在《星球大战》传说宇宙里，死星设计图是如何被窃取的？

南方战士

《侠盗一号》属于《星球大战》正史宇宙，讲述了义军同盟如何获悉死星的存在以及如何窃取死星设计图。但《星球大战》作品分属正史（Canon）和传说（Legends）两个宇宙。那么，在《星球大战》传说宇宙里，义军同盟又是如何获悉死星的存在以及如何窃取死星设计图的呢？其实，在传说宇宙里，并没有一部单一的作品讲述这个故事。相关故事散落记载在不同的图书和游戏中。而且这些作品间还有一些自相矛盾之处。

一、多媒体项目《原力释放》，2008年。



帝国成立后17年，在达斯·维德的秘密学徒盖伦·马雷克的提议下，奥德朗议员贝尔·奥加纳、钱德里拉议员蒙·莫思马和科雷利亚议员加姆·贝尔·伊布利斯等人在科雷利亚签署了《科雷利亚条约》，宣布义军同盟正式成立。没想到达斯·维德率领冲锋队冲入会场，把他们全部逮捕，准备让帕尔帕廷皇帝亲自处决他们。由于当时帕尔帕廷在死星上，因此这些议员被押送到了死星。结果，在盖伦·马雷克、朱诺·伊克利普斯等人的帮助下，议员们获救。至此，义军同盟知晓了死星的存在。

二、游戏《战火中的帝国》，2006年。



帝国成立后18年，义军从被俘的海盗处获悉威尔赫夫·塔金正在主持与超级武器有关的研究。虽然义军暂未知研究基地所在地，但研究基地所需的一批货物将从弗奇索小行星带运出。于是，雷穆斯·安蒂列斯船长雇佣汉·索洛和丘巴卡去弗奇索小行星带把一个跟踪装置安装在一个货箱上。与帝国军小规模交火后，汉·索洛和丘巴卡顺利完成任务。

义军通过这个跟踪装置获悉帝国的超级武器研究基地在行星科鲁拉格。随即，在雷穆斯·安蒂列斯船长的指挥下，一支义军特遣队向科鲁拉格发动袭击。虽然遭到帝国舰队的阻截，但义军还是获取了一些重要情报。不过，这些情报仅包含死星的名字和火力，没有包含死星设计图。为此，蒙·莫思马指示莱娅·奥加纳继续调查，并把雷穆斯·安蒂列斯调任为“坦蒂夫四号”的船长，保护莱娅。

三、游戏《X翼》，1993年。



帝国成立后18年，被俘的义军飞行员塞缪尔·雷德、托拉加等人试图从帝国的“星海尽头”监狱越狱，于是义军派遣凯恩·法兰德、卡达克斯等人前去接应。获救后，雷德告诉义军，帝国正在利用伍基人奴隶建造死星。

随即，义军派遣法兰德、雷德等人前去拦截运送伍基人奴隶的帝国散货船“花托号”。成功解救伍基人奴隶后，义军在“花托号”的计算机里发现帝国正在奥龙三号行星附近集结一支武器护航队。

接着，义军又派遣三支星际战斗机中队和散货船“凤凰号”去奥龙三号行星附近打击这支帝国武器护航队。这场战斗义军大获全胜。在战斗中，“凤凰号”偷窃了一批帝国通信卫星。

义军在帝国的炮火下，用轻型护卫舰“杰弗里号”把这些通信卫星部署在克龙漂流带，用以监听帝国通信。

没过多久，克龙漂流带里的义军AX-235前哨基地就截获了一部分死星设计图。由于事关重大，AX-235基地决定不远距离传输这部分设计图，而是让比格斯·夜明者驾驶X翼把设计图送至蒙卡拉马里星际巡洋舰“独立号”。夜明者冒着生命危险顺利完成任务。

最后，义军的“Λ级”穿梭机“玛丽亚号”冒着敌人的炮火与“坦蒂夫四号”对接，将设计图交给莱娅·奥加纳。

四、游戏《黑暗力量》，1995年；小说《黑暗力量：帝国士兵》，1997年。



帝国成立后19年，从帝国军中叛逃出来的凯尔·卡塔恩奉义军之命前往行星达努塔偷窃一部分死星设计图。在义军飞行员简·奥斯和帝国军官梅克·奥多姆的帮助下，他顺利完成任务，最后把窃得的那部分死星设计图传给托普拉瓦的义军小组。梅克·奥多姆是凯尔的好友，同情义军，因此暗中协助义军，后来索性加入了义军；简·奥斯是义军情报员，后来成了凯尔的搭档和女朋友。

在所有涉及窃取死星设计图的《星球大战》传说宇宙作品里，凯尔·卡塔恩的任务是最著名的。它属于游戏《黑暗力量》的第一关。正是在《黑暗力量》中，我们知道义军获取死星设计图的整个行动代号为“天钩行动”，而凯尔执行的任务属于天钩行动的第二阶段。卢卡斯影业并未透露第一阶段是什么，但目前普遍推测游戏《X翼》里涉及死星设计图的关卡就是第一阶段。

五、游戏《致命同盟》，2006年。



《致命同盟》的故事与《黑暗力量》互为补充。《致命同盟》的主角里安娜·萨伦就是被凯尔·卡塔恩招募进义军的。作为一名前奴隶，她追踪前主人扎里恩·基夫至死星，结果偷听到达努塔有死星设计图的情报。她利用死星的通信中心把这份情报回报给莱娅·奥加纳后，义军方面才派凯尔·卡塔恩去达努塔盗取一部分死星设计图。随后，在帝国军的追捕下，她自己也从死星逃至达努塔。

在达努塔，她既消灭了扎里恩·基夫，又在凯尔·卡塔恩之后获得了另一部分的死星设计图。

六、短篇小说《达克内尔上的插曲》，1999年。



帝国成立后19年，在行星达克内尔的一家咖啡馆里，老年盗贼莫兰达·萨维奇从一名帝国变节者那里偷到一个重要的数据包。她起初并不知道这个数据包的价值，但后来发现这居然是绝密的帝国军事文件。遭到帝国当局追捕后，她被迫把这个数据包藏在一辆陆行艇内。不过，帝国当局还是击伤了她。

接着，加姆·贝尔·伊布利斯的组织收治了她。她发现原来这份军事文件本来就是要送给贝尔·伊布利斯的。于是她和贝尔·伊布利斯达成协议，用5万块换取她偷回那个数据包。她顺利完成任务；义军又获得了一部分死星设计图。

这个故事与《原力释放》里的相关剧情存在矛盾：《原力释放》的相关剧情发生在《达克内尔上的插曲》之前两年，当时加姆·贝尔·伊布利斯已知晓死星的存在，但在《达克内尔上的插曲》里，贝尔·伊布利斯仿佛对死星的存在一无所知。

七、游戏《前线II》，2005年。



帝国成立后19年，被关押在死星上的一群义军战俘试图越狱，其中还包括一名绝地。虽然这次越狱行动被帝国501军团镇压，但还是有几名战俘在死星的85G机库把一部分死星设计图传给了波利斯马萨的义军基地。接着，501军团突袭了波利斯马萨，但已无力回天，这部分死星设计图早已被转走。

八、托普拉瓦战役



在《星球大战》传说宇宙里，发生在帝国成立后19年的托普拉瓦战役是义军同盟作为一个整体在银河内战中取得的第一场重大胜利。《新的希望》开场梯形渐隐字幕前两段所讲述的就是托普拉瓦战役。从某种意义上说，《侠盗一号》里的斯卡里夫战役就是托普拉瓦战役的正史版本。

最早提及托普拉瓦战役的作品是1981年播出的《星球大战》广播剧第2集。黑马漫画在2013年出版的漫画《星球大战：帝国》第5集和第6集则扩充了广播剧里的部分故事：

莱娅·奥加纳与“坦蒂夫四号”抵达行星拉尔蒂尔，表面上是为当地运送藥品、设备等人道主义物资，实际是为当地的义军小组提供武器弹藥。莱娅在那里救助了一名叫“巴索”的义军成员。巴索向莱娅告知了死星的存在。拉尔蒂尔的帝国贵族蒂翁准将倾慕莱娅已久。于是当莱娅离开拉尔蒂尔后，他也跟去奥德朗。



在奥加纳家的餐桌上，莱娅引诱蒂翁透露了一个重要情报：一支中途停靠托普拉瓦的帝国护航队暗藏一部分死星设计图。随后，莱娅不慎透露自己早已知晓死星存在的事实，蒂翁意识到莱娅与叛匪有关联。就在蒂翁和奥加纳父女争执不下时，蒂翁的爆能枪走火，杀死了他自己。蒂翁死后，原本属于他的帝国歼星舰“蹂躏者号”归了达斯·维德。而贝尔·奥加纳则联系了义军，告知他们托普拉瓦有死星设计图。同时，莱娅和“坦蒂夫四号”赶去托普拉瓦。

抵达托普拉瓦后，莱娅发现那里已被帝国封锁。为了接收义军成员从托普拉瓦地面发来的死星设计图，雷穆斯·安蒂列斯船长谎称“坦蒂夫四号”的超空间驱动器出现故障，不得不在托普拉瓦上空逗留一段时间。但“蹂躏者号”还是探测到了义军的文件传输，遂要求“坦蒂夫四号”接受登船检查。“坦蒂夫四号”不从，在收完死星设计图后，马上跳入超空间逃走。“蹂躏者号”紧随其后。

1993年出版的桌面角色扮演游戏设定书《星球大战：绝地黎明》补充了托普拉瓦当地的战况：

差不多就在奥加纳父女获悉帝国护航队会经停托普拉瓦的同时，潜伏在托普拉瓦帝国研究站内的义军特工塔阿尔·皮尔克发现另一部分死星设计图藏在帝国研究站内。这意味着义军要设法在托普拉瓦偷窃两份死星设计图。

首先，义军星际战斗机在太空战中成功拦截帝国护航队，窃取了那部分死星设计图。帝国情报部很快发现这部分死星设计图泄露，于是帝国歼星舰封锁了托普拉瓦，防止任何义军飞船离开。达斯·维德指挥“蹂躏者号”亲赴托普拉瓦。

接着，托普拉瓦本地的义军小组兵分两路：原力敏感者哈韦特·斯托姆穿上帝国制服，孤身一人潜入帝国研究站深处窃取死星设计图；托普拉瓦义军小组领导人弗米利恩负责率军占领帝国研究站通信中心。

最后，哈韦特·斯托姆杀死帝国研究站站长德鲁思·阿纳莫，把所有死星设计图压缩在一个数据包内，通过通信中心发送给轨道上的“坦蒂夫四号”。数据包刚传完，通信塔就被摧毁了。在这场战斗中，塔阿尔·皮尔克、弗米利恩等义军成员几乎全部阵亡。哈韦特·斯托姆是托普拉瓦战役的少数幸存者之一。



1998年出版的《汉·索洛三部曲》小说第三部《义军黎明》进一步补充了“红手中队”在托普拉瓦战役中的事迹：

红手中队是一支义军突击队，有十几位成员，中队长是汉·索洛的初恋女友布里娅·撒伦。“掠夺者级”轻型护卫舰“报应号”是他们的活动基地，舰长是汉·索洛在帝国军校的同学、后来从帝国海军叛逃至义军的特德里斯·比亚林。



红手中队参加了在托普拉瓦上空拦截帝国护航队的战斗。在随后的地面战中，他们的任务是坚守通信塔外围，防止帝国增援部队突入通信塔。通信塔被摧毁后，红手中队与外界失去了联系。弹尽粮绝之际，包括布里娅·撒伦在内，幸存的红手中队成员服毒自尽，以防被帝国俘虏。

总结

义军先后从四个渠道获悉死星的存在：

1、贝尔·奥加纳、蒙·莫思马、加姆·贝尔·伊布利斯等义军高层一度被押送到死星上；
2、在汉·索洛和丘巴卡的帮助下，雷穆斯·安蒂列斯舰长从科鲁拉格获得死星情报；
3、一度被帝国俘虏的义军飞行员塞缪尔·雷德向义军高层报告死星的存在；
4、莱娅·奥加纳诱使蒂翁准将说出死星的秘密。

死星设计图被拆分为七部分，被义军一一获得：

1、义军AX-235前哨基地用窃得的帝国通信卫星截获一部分死星设计图；
2、凯尔·卡塔恩从达努塔盗取一部分死星设计图；
3、里安娜·萨伦从达努塔盗取另一部分死星设计图；
4、莫兰达·萨维奇在达克内尔卖给加姆·贝尔·伊布利斯一部分死星设计图；
5、一群义军战俘在死星越狱后向义军基地传送了一部分死星设计图；
6、义军在托普拉瓦上空截获一部分死星设计图；
7、哈韦特·斯托姆在托普拉瓦的帝国研究站窃取一部分死星设计图。

义军把上述七部分拼在一起才得到完整的死星设计图。

译名表

作品：

The Force Unleashed，《原力释放》
Empire at War，《战火中的帝国》
X-wing，《X翼》
Dark Forces: Soldier for the Empire，《黑暗力量：帝国士兵》
Lethal Alliance，《致命同盟》
Interlude at Darkknell，《达克内尔上的插曲》
Battlefront II，《前线II》
Jedi Dawn，《绝地黎明》
Rebel Dawn，《义军黎明》

人物：

Darth Vader，达斯·维德
Galen Marek，盖伦·马雷克
Bail Organa，贝尔·奥加纳
Mon Mothma，蒙·莫思马
Garm Bel Iblis，加姆·贝尔·伊布利斯
Palpatine，帕尔帕廷
Juno Eclipse，朱诺·伊克利普斯
Wilhuff Tarkin，威尔赫夫·塔金
Raymus Antilles，雷穆斯·安蒂列斯
Han Solo，汉·索洛
Chewbacca，丘巴卡
Leia Organa，莱娅·奥加纳
Samuel Raider，塞缪尔·雷德
Toalagar，托拉加
Keyan Farlander，凯恩·法兰德
Cardacs，卡达克斯
Biggs Darklighter，比格斯·夜明者
Kyle Katarn，凯尔·卡塔恩
Jan Ors，简·奥斯
Meck Odom，梅克·奥多姆
Rianna Saren，里安娜·萨伦
Zarien Kheev，扎里恩·基夫
Moranda Savich，莫兰达·萨维奇
Basso，巴索
Commodore Tion，蒂翁准将
Ta'al Pierc，塔阿尔·皮尔克
Havet Storm，哈韦特·斯托姆
Vermilion，弗米利恩
Druth Anamor，德鲁思·阿纳莫
Bria Tharen，布里娅·撒伦
Tedris Bjalin，特德里斯·比亚林

组织：

Rebel Alliance，义军同盟
Galactic Empire，银河帝国
Stormtrooper，冲锋队
501st Legion，501军团
Imperial Intelligence，帝国情报部
Imperial Academy，帝国军校
Imperial Navy，帝国海军
Red Hand Squadron，红手中队

地点：

Death Star，死星
Alderaan，奥德朗
Chandrila，钱德里拉
Corellia，科雷利亚
Vergesso Asteroids，弗奇索小行星带
Corulag，科鲁拉格
Stars' End，“星海尽头”
Orron III，奥龙三号行星
Cron Drift，克龙漂流带
Danuta，达努塔
Toprawa，托普拉瓦
Polis Massa，波利斯马萨
Ralltiir，拉尔蒂尔
Imperial Research Station，帝国研究站

飞船与载具：

Tantive IV，“坦蒂夫四号”
Toral，“花托号”
Phoenix，“凤凰号”
Jeffrey，“杰弗里号”
Independence，“独立号”
Maria，“玛丽亚号”
Devastator，“蹂躏者号”
Marauder-class corvette Retribution，“掠夺者级”轻型护卫舰“报应号”
Star Destroyer，歼星舰
Landspeeder，陆行艇

其它：

Death Star plans，死星设计图
Corellian Treaty，《科雷利亚条约》
Operation Skyhook，“天钩行动”
Hyperdrive，超空间驱动器