找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 38204|回复: 0

[小说] 死星的幸存者们

[复制链接]

99

主题

821

回帖

43

精华

版主

原力
761
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2013-7-9 23:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

(小说封面)

  当Luke Skywalker在原力的指引下,把质子鱼雷从只有两米宽的通风管道投入死星的内部反应堆,毁灭这座拥有摧毁行星能力的恶梦空间站后,幸免于难的可不只Darth Vader这位西斯尊主。至少还有五位死星上的居民逃出升天,他们包括:
  酒馆老板娘Memah Roothes,种族Twi’lek:她在Coruscant下层日复一日地经营着酒馆,其人类保镖Rodo一直帮助她打发酒吧内滋事捣乱的坏分子。然而一场神秘大火把酒吧所在地区的建筑物全数烧成灰烬,她陷入绝境。“幸运”的是,一位帝国招募者邀请她登陆某帝国空间站经营酒吧,走投无路的她决定与Rodo一起踏上死星之旅。
  逃犯Celot Ratua Dil,种族Zelosian:作为亿万家产的继承人,年少轻狂的Ratua选择成为走私者,生存于银河的边缘。倒霉的是,他在一次盗卖赃物的时候被帝国逮捕,法庭裁决他是一个黑帮的同伙,把他送到监狱行星Despayre终身流放。但Ratua通过自己的能言善辩和寻宝技能,最终成功混上前往死星的运输机,在死星低调地寻找生存希望,并在Hard Heart酒吧中,认识了Memah这一位让他愿意回归平凡生活的女子。
  医生Kornell Divini,种族人类:原为共和国军医,Palpatine改为帝制后顺理成章地成为帝国军队的一员。外号Uli的他受够了无休止的遣派调配,这一次他又来到了Despayre,继而转到星球上空的在建战斗空间站。在死星行医期间,他认识了一位饱受恶梦折磨的守卫Nova Stihl。通过体检,Uli发现Nova体内的纤原体数目远超常人,很可能是一位原力敏感者。
  飞行员Villian Dance,种族人类:作为一位高水平飞行员,他却只能在无聊的演习中发挥自己特长。他的第一次正式任务,居然是轰掉一群毫无还手之力的奴隶。这让他感到不安,于是参加了Nova举办的格斗训练班,来平复情绪。而死星接近竣工时,Vil首次迎来与义军的交手,却发现击败自杀式冲向死星的义军飞行员,根本带来不了任何军人荣誉感。
  建筑师Teela Kaarz,种族Mirialan:由于在政治斗争中站错队伍,这位前途无可限量的建筑新星,沦为Despayre的囚犯。但也得益于自己的特长,她成为监督死星建造的建筑师之一。她痛恨帝国的暴力作风,却无奈地为死星的娱乐场、餐厅、会议室等功能场所的设计出谋献策。有一天,她在Hard Heart酒吧被醉汉骚扰,得到飞行员Vil的义助。两人开始陷入热恋。
  这五位微不足道的小人物,连同死星图书馆馆长Atour Riten(人类)、Nova、Rodo,在目睹死星摧毁了两个星球的可怕威力,见证了帝国的残酷无情后,决定策划逃离这座炼狱般的战斗空间站。

-----------------------------------------


(幸存者五人组:最后排是医生,Twi'lek女是酒馆老板娘,旁边是建筑师,前面两人目测金发是飞行员,黑发是逃犯)

  2007年推出的星战小说《死星》(Death Star)由两位作家Michael Reaves与Steve Perry联袂执笔。这是一部从头到尾彰显出反战情绪的佳作,通过关注死星上那些看似微不足道的人物的心理感受,反映了战争泯灭人性的本质,鞭挞了战争狂人利欲熏心的卑鄙。
  《死星》的主要角色非常零散,虽然Luke、Han Solo、Leia Organa等仅仅作为龙套角色出现,但Vader、Wilhuff Tarkin等经典反派则有不少戏份。不过作品更关注的还是一群因各种际遇登上死星的小人物。上述提到的八位逃亡者,身份各异,立场不一,但最终均无法承受目睹死星摧残生命的痛苦,走到一起。最后Atour志愿留在死星,骗取有关部门打开门禁,让逃亡小组驾船离开;Nova与Rodo两位格斗家与白兵肉搏,为同伴脱险争取了时间。三人均献出了宝贵生命,却让死星毁灭时多出五位幸存者。
  书中的重要角色还有野心勃勃的帝国上将Conan Antonio Motti(就是《新希望》当中被Vader掐脖子的家伙)、死星炮手总管Tenn Graneet。虽然作品363页的总长度并不算厚重,但作者把全文分拆为超过70个章节,给予各位角色充足的展示个性的空间。于是,一幅战争下各社会阶层的生存图式和精神状态展现在我们眼前。
  这些人物很值得逐一比较分析,例如同样是帝国军人,Tenn、Nova、Vil的性格和取舍就有很大区别。Tenn亲手按下摧毁Despayre和Alderaan的按钮,却无法承受屠杀上亿生命的重压,然而他没有脱离帝国的勇气;Nova尽忠职守,但身为原力敏感者的他在亿万生灵惨遭涂炭的冲击下多番崩溃,选择出逃顺利成章;Vil则因为屠杀奴隶留下心魔,当他发现帝国没有对生命有任何尊重时,离开对他来说是唯一选择。
  Vader、Tarkin和Motti则是三大野心家,三人最有意思的对比是追求威权的不同手段。Vader无疑笃信原力,所以死星被摧毁后,他反而为证实了超级武器并非万能而感到异样欣慰。Tarkin的原则是恐惧带来稳定,一切能震慑人心的手段都可为其所用,他的错误当然在于太过笃信霸道。Motti是工具论主义者,认为武器本身的威力以及合适的阴谋手段,就能让他成为强手,不过被Vader掐个半死后,他已经动摇了自己的信条。
  两位女士Teela和Memah阶级地位不可同日而语,但均是乱世中身不由己的典型。Teela因为其丰富学识,常为名流权贵的座上宾,只可惜表达政见过于激进,险些作为囚犯横死在Despayre上。Memah的所有理想寄托在小小的酒馆中,但那场大火明显是帝国为了更“顺利”地为死星商铺招揽商家的策划。她们均经历了“稳定——低谷——曙光——绝望——挣脱”的历程,其中自然有属于她们个人的酸甜苦辣。两人结局类似而又迥异——找到了合适的如意郎君,但一个追随Vil加入反军,一个跟Ratua回家当少奶奶。
  Atour、Ratua、Uli三人并没有明确政见。相对来说,Atour是一名“理中客”,以超然的态度来观察帝国与反军的对立,最后才发现自己是天真的理想主义者,不过一旦明确帝国的战争机器不能流传于世,他立刻坚定了谋反的念头;Uli优柔寡断,曾目睹绝地挚友Baris Offee被突然倒戈的克隆兵杀害,但依然效力于新政权,要不是被Leia面对Vader逼供时的勇气和信念感染,他甚至不会有勇气加入逃亡小组,结局投入反军也并非希望隐居当个小郎中的他的真实意愿;Ratua零零星星的坏事干了不少,身为逃犯的他离开死星的意愿也最为坚定,他始终没有受到立场的羁绊,而是不断敲着自己的小算盘,计算出适合自己生存理念的下一步。
  以上比较非常流于表面,但足以证明《死星》人物形象之丰富。星战文艺作品中,甚少有单一作品同时塑造如此多的人物,更难得的是每个人物的特色均非常鲜明。尽管小说前半部分节奏推进缓慢,缺少吸引人一口气读到结尾的张力,但降低阅读速度后,反而能静心品味作者为每个角色的苦心着墨。作品中有不少细腻的心理描写,他们的战争的看法,对命运的思考,随机抽取都能作为相关主题的警句。
  不过两位作者也不单纯在心理刻画这条路子一走到底,进入后半段,剧情渐入高潮。当然,这得益于小说的时间线终于与经典的《新希望》重合。读者从死星居民的视觉,重新经历了一遍电影EP4的重大事件——Leia被擒、Alderaan被毁、Luke等人劫狱、Yavin之战。作者运用了比较取巧的手法,强调电影角色的成功,有赖于《死星》中小人物的帮助。例如Atour为Luke与Han抵达囚犯区提供了便利,Nova故意把看守引入歧途以便Han逃跑,Tenn在死星进入到摧毁Yavin 4范围时略微拖延了开火的时间……熟悉电影剧情的读者,自然对小说中的这些呼应情节感到亲切。同时,由于大家都清楚死星的最后命运,因此开始猜想,这群小人物最后如何下场?他们在各种冲突的交汇下如何取舍?读者的阅读节奏很自然因此加快。
  不过,随着故事演进到尾声,笔者却有点失望。作者前半部分苦心铺垫了角色们在战争下的无奈,后半部分却落入集体恍然大悟、奋起反抗的俗套,减弱了全书的悲怆氛围和控诉力度。按笔者原本推测的剧情走向,这一众角色,无疑并非大奸大恶。然而天意弄人,他们被战争驱赶到死星上,注定要与之一同灰飞烟灭。他们有的变成道德麻木的活死人(例如炮手,摧毁Alderaan后陷入疯狂,在酒吧捣乱,非礼Memah误杀Rodo)、有的盲目忠于帝国(例如飞行员,笔者为免剧透,没有查阅其资料,原本还以为他是Yavin之战的Vader僚机,)、有的几经算计依然难逃一劫(例如逃犯,女朋友被羞辱后试图自己找飞船逃走,但被死星爆炸的余波捕获)、有的揭竿而起悲壮收场(例如看守,在挚友Rodo死后坚定反抗情绪,向Vader发起困兽之战),然后才是馆长、酒馆老板娘、建筑师、医生组成逃亡小组,因各种巧合(小说中本身就埋有激发巧合的伏笔,只是作者厚道,伏笔发挥了作用,却未为角色酿成悲剧)均未能逃出生天。小说结尾轮流交待对每一位角色与死星一起粉身碎骨前的心理状态,让故事走向最阴暗的角落,彻底揭示战争的万恶。
  不过如此剧情确实过于悲观,两位作者最终还是相信人性本质之善,能让战争恶之花凋零,所以才创作出五位幸存者,以及三位烈士。从小说文学性和批判性的角度来说,这样也许并非最佳处理;但同情饱受战难折磨的无辜角色的读者,也许更乐于看到这种仁慈的手笔。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-25 21:49 , Processed in 0.060721 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表