辐射部队（radtroopers）

南方战士

翻译：lightsaber
校对：南方战士

radtroopers 辐射部队

Size:
1.83 meters
身高：
1.83米

Weapon:
Blaster carbine, force pike, vibroblade, grenades
武器：
爆能卡宾枪、力矛、振动刀、手雷

Affiliation:
Galactic Empire, stormtrooper
隶属：
银河帝国，冲锋队

衍生宇宙



A little-known but highly effective arm of the Empire's stormtrooper divisions, Radiation Zone Assault Troopers are specially equipped to operate in one of the deadliest terrain types. A lead-polymer substrate in the modified plastoid armor provides the needed protection to withstand lethal Grade 5 radiation zones for hours at a time.
辐射区突击部队是一个鲜为人知但十分高效的帝国冲锋队分支。他们拥有特殊装备，在最危险的地型之一活动。在改装过的塑形盔甲里，铅聚合衬底提供了必要的保护，使他们每次在致命的5级辐射区中能坚持几个小时。

Though all stormtrooper armor provides some measure of protection against radiation, only the radtrooper suits are proof against extended operations in such environments. The massive spacetrooper armor can also withstand such deadly energies, but these powered suits are too bulky to use in operations within planetary gravities.
虽然所有冲锋队盔甲都在一定程度上防辐射，但只有辐射部队的盔甲能在这种环境里支持长时间行动。巨大的太空部队盔甲也能承受如此致命的能量，但这些动力服在行星重力内太笨重，无法用于军事行动。

The Empire deploys radtroopers into radiation-filled zones that contain assets it wants to claim or defend. Sometimes, these zones are naturally occurring hostile environments. In other scenarios, the Empire purposely floods an area with radiation to pacify resistance. For example, the Empire has been known to employ neutron bombing, which kills or incapacitates a large percentage of the local population, but keeps the infrastructure intact. Radtroopers deploy into neutron bombed areas, sweeping up pockets of resistance that may have survived, as well as securing the location for when the radiation subsides in a few days. Resistance is often minimal, since the intense radiation is effective, but there are hardy lifeforms in the galaxy immune to such extremes, and they are usually tough opponents requiring seasoned troops.
帝国把辐射部队部署到一些充满辐射的区域，那里往往拥有帝国想索取或保卫的资产。有时，这些区域的恶劣环境是自然形成的。有时，帝国故意向一个区域释放辐射来镇压抵抗运动。例如，据说帝国曾用中子弹轰炸，杀死或致残大量当地人口，但保证基础设施完好。辐射部队进入中子弹轰炸区，清洗可能生还的小股抵抗力量，然后在接下来辐射逐步消退的几天里守卫该地。抵抗通常微不足道，因为强烈的辐射很有效，但在银河系里也有对这种极端环境免疫的顽强生命形式，他们通常是难缠的对手，需要经验丰富的部队。

Modern weaponry becomes less reliable in radiation fields of Grade 4 or higher, so radtroopers are typically equipped with vibroblades, force pikes and grenades. Their blaster carbines are more powerful than standard stormtrooper sidearms. All radtroopers receive melee combat and explosives training.
现代武器在4级以上的辐射场内变得较不可靠，因此辐射部队一般配备有振动刀、力矛和手雷。他们的爆能卡宾枪比标准冲锋队的随身携带武器更强。所有辐射部队士兵都接受过近战和爆破训练。

In addition to the standard stormtrooper utility belt, radtroopers carry survival equipment with anti-radiation pills, detoxification hypos, a radiation tent, a water purifier, and a radiation meter. Radtrooper armor also provides proof against biological or chemical attack.
除了标准的冲锋队多功能腰带，辐射部队还携带包含反辐射藥片、消毒针斗、防辐射帐篷、净水器和辐射测量仪的生存设备。辐射部队的盔甲还提供防生化攻击的保护。

天行者可米

这不成了人型三防战车