詹恩·托什（Jann Tosh）

南方战士

翻译：Tie pilot
校对：南方战士

Jann Tosh 詹恩·托什

Homeworld:
Tyne's Horky
母星：
泰恩斯霍基星

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
Blaster pistol
武器：
爆击手枪

Vehicle:
Roller wheel bike, A-wing fighter (R-22 Spearhead prototype)
座驾：
滚筒轮形摩托、A翼战斗机（R-22“矛头”原型机）

衍生宇宙



A young miner on the backwater world of Tyne's Horky, Jann Tosh had an idealistic streak that often got him into trouble. His more pragmatic uncle, Gundy, would frequently chastise Jann for his charity, urging him to concentrate on making their mining camp a success and not to spend their precious keschels too easily.
詹恩·托什是偏远星球泰恩斯霍基星上的一名年轻矿工，整天想入非非，惹出不少麻烦。他的舅舅冈迪要现实的多，经常斥责詹恩的乐善好施，督促他努力把矿区经营好，不要白白浪费他们宝贵的凯舍尔矿。

One day, on an errand to purchase a work droid, Jann witnessed a cruel owner battering his droids. He purchased them from the brute, returning to the mine with three marginally useful automatons -- C-3PO, R2-D2 and a strange unnamed android. Upon closer examination, it wasn't an android at all, but rather a Tammuz-an native in disguise. Beneath the mechanical coverings was a towering alien, who didn't say much.
一天，詹恩出去想買个工作机器人，结果看到一个残酷的主人在折腾自己的机器人。他从那个野蛮主人手里買下了他们，然后带着这三个没太大用处的机器人——C-3PO、R2-D2和一个奇怪的无名机器人——回到矿区。在仔细检查一番后，他发现那家伙完全不是机器人，而是一个伪装的塔穆兹-昂当地人。在机械的外表下面是一个沉默寡言的高个子异族人。

Gundy was incensed at now having another "mouth to feed," but ate those words when the alien saved his life after a mine tunnel collapse. Gundy named the alien Kez-Iban, a Bocce word meaning "he who returns from death." In truth, Kez-Iban was the lost prince of Tammuz-an, Mon Julpa. Julpa had his memory erased by an evil vizier, Zatec-Cha, and was sent away to Tyne's Horky. A sizable bounty had been placed on his head, one that the evil gangster Kleb Zellock intended to cash in on.
冈迪大为光火，因为又“多了张嘴要养活”。但在一次矿坑坑道塌方事故中，这异族人救了他一命，从此他就不再啰嗦了。冈迪给异族人取名为凯兹-伊班——这个博切语单词的意思是“死里逃生的家伙”。事实上，凯兹-伊班就是失踪的塔穆兹-昂王子蒙·朱尔帕。朱尔帕被邪恶的维齐尔扎特克-查抹掉记忆，扔到了遥远的泰恩斯霍基星。有人在他身上下了大笔赏金，大盗克莱布·泽洛克正要抓他换钱。

Zellock captured Julpa, Jann and the droids, and imprisoned them in his nergon 14 mine. Nergon 14 is an extremely volatile mineral used in Imperial proton torpedoes. Jann was able to escape the mines before an explosive reaction destroyed it.
泽洛克捉到了朱尔帕、詹恩和机器人，把他们关在自己的纳冈-14矿井里。纳冈-14是一种用在帝国质子鱼雷上的易爆性矿物。詹恩设法在爆炸摧毁矿井前逃了出来。

While Jann was freeing Mon Julpa, Uncle Gundy had discovered a vein of keschel ore in their mine camp. They were rich. Not needing to stay on Tyne's Horky, Jann agreed to take Mon Julpa back to Tammuz-an, were he could reclaim his throne. For his efforts in helping thwart Zatec-Cha, Jann Tosh was named captain in the Tammuz-an space navy.
当詹恩在营救蒙·朱尔帕时，冈迪舅舅在自家矿区里发现了凯舍尔的矿脉分布。他们发财了。不用留在泰恩斯霍基星的詹恩同意带蒙·朱尔帕返回塔穆兹-昂，让他重夺王位。由于在反对扎特克-查时出过力，詹恩·托什被任命为塔穆兹-昂海军上校。

One of his first challenges in this new position was dealing with Gir Kybo Ren-Cha, a notorious pirate based out of the nearby water planet of Tarnoonga. Jann and Jessica were captured by Kybo Ren and taken to his island stronghold. There, Jann was forced to walk the plank and face a deadly miridon sea monster, but with Artoo's help, he was able to escape. Now loose in Kybo's fortress, Jann freed Jessica. The droids were able to scuttle Kybo's plans to attack Tammuz-an with his captured Star Destroyer, the Demolisher.
他新官上任后的挑战之一来自臭名昭著的吉尔·凯博·伦-查——以邻近的水世界塔农加为基地的大海盗。詹恩和杰西卡被凯博·伦俘虏，被带到他的岛屿据点里。詹恩被迫走上木板，面对致命的米里登海怪，但在R2的帮助下化险为夷。詹恩在凯博的城堡里脱身后又救出了杰西卡。两个机器人则成功破坏了凯博利用其俘获的“破坏者号”歼星舰攻击塔穆兹-昂的计划。

After his stint of serving as Mon Julpa's advisor, Jann left Tammuz-an to join the Imperial Space Academy. Jann Tosh was about twenty years old when he met Threepio and Artoo. He is a fair-skinned human male, with brown hair and blue eyes. Tosh dressed in a brown vest, with a loose white undershirt. He had a red headband.
结束为蒙·朱尔帕当顾问的工作后，詹恩离开塔穆兹-昂，加入帝国太空军校。詹恩·托什遇到3PO和R2时大约二十岁左右。他是个白皮肤男性人类，褐头发蓝眼睛。托什身穿一件棕色马甲和一件宽松的白色汗衫，还系着一条红头巾。