找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 35148|回复: 0

[角色] 特尔·塔尼尔(Terr Taneel)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2012-8-2 19:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
Terr Taneel 特尔·塔尼尔

Homeworld:
Neelanon
母星:
尼拉农

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Female
性别:


Affiliation:
Galactic Senate
隶属:
银河议会

电影



As the democratic ideals of the Republic began to disappear under the alarming reforms of Chancellor Palpatine, Senators Bail Organa and Mon Mothma organized a quiet resistance against these new outrages. They invited only a select few into these initial discussions, including the human Senator, Terr Taneel.
随着帕尔帕廷议长一系列令人惊恐的改革,共和国的民主理念已开始消亡。面对这些新的暴行,贝尔·奥加纳和蒙·莫思马组织起无声的抵抗。他们只邀请少数人进行初期的讨论,人类议员特尔·塔尼尔就是其中之一。

Taneel was a loyalist, serving in a committee close to Palpatine during the Clone Wars. She was one of the receiving Senators who waited on the Senate landing platform following Palpatine's rescue from General Grievous' clutches. Though she was grateful for a successful resolution to the terrible Battle of Coruscant, she nonetheless believed something needed to be done to save the Republic from Palpatine's machinations.
塔尼尔对共和国十分忠诚,在克隆人战争期间,她任职于一个与帕尔帕廷关系密切的委员会。帕尔帕廷从格里弗斯将军的魔爪中获救后,塔尼尔就是等在议会着陆平台上迎接他的众议员之一。她尽管对危急的科洛桑战役以胜利结束倍感欣慰,但还是认为,必须采取某种行动制止帕尔帕廷的阴谋,拯救共和国。

衍生宇宙



For thousands of years, the Senex sector has been ruled by a cloistered group of ancient noble houses. Senator Terr Taneel of Neelanon was remarkably progressive despite being raised in a society so culturally outdated and inward looking. Her idealism drew the attentions of Mon Mothma and Bail Organa when they took the tentative first steps of organizing a resistance against Palpatine.
数千年来,塞内克斯星区一直被一批与世隔绝的古老贵族家族统治着。尼拉农的议员特尔·塔尼尔虽然出身于一个文化上十分落后和闭塞的社会,却是位卓越的进步人士。蒙·莫思马和贝尔·奥加纳尝试采取初步行动,组织力量抵抗帕尔帕廷时,注意到了富有理想主义观念的特尔·塔尼尔。

Taneel found herself among several loyalist colleagues within those ranks. She developed a close friendship with the Wroonian Chi Eekway. She felt both protective and wary of the younger Senator. Taneel feared that Eekway was too naiive or impetuous for so dangerous a conspiracy.
塔尼尔受邀加入了这一批忠诚者议员。她与鲁纳人凯·埃克韦发展出深厚的友谊。她既保护着这个年轻的议员,又替她担心。塔尼尔担心埃克韦太天真、太冲动,不适合如此危险的派别活动。

幕后



In April of 2003, Writer/Director George Lucas discussed with Costume Designer Trisha Biggar the need for four female Senatorial outfits, including two for his daughters Katie and Amanda. The character of Terr Taneel was played by Amanda Lucas, his eldest daughter. She can be briefly glimpsed in each film of the prequel trilogy in cameo roles. In Episode I, she not only provided the voice of Neimoidian pilot Tey How, but could be also be seen in Jabba the Hutt's luxury box during the Podrace scene as Diva Funquita. In Episode II, she plays Adnama, a patron of the Outlander Club.
2003年4月,编剧兼导演乔治·卢卡斯与服装设计师特丽莎·比格讨论为四名女性议员设计服装的事宜,其中有两人就是卢卡斯的女儿凯蒂和阿曼达。特尔·塔尼尔这个角色由他的大女儿阿曼达·卢卡斯扮演。在前传三部曲中,都能瞥见她的身影。在《第一部》中,她不仅为内莫伊迪亚飞行员泰·豪配音,还在飞梭赛车场景中,作为迪娃·凡奎塔出现在赫特人贾巴的豪华包厢里。在《第二部》中,她扮演阿德娜马,一个外乡人夜总会的顾客。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-22 20:33 , Processed in 0.062517 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表