珂尔拉·梅托内（Corla Metonae）

南方战士

Corla Metonae 珂尔拉·梅托内

Homeworld:
Alderaan
母星：
奥德朗

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Female
性别：
女

Size:
1.6 meters
身高：
1.6米

Weapon:
Blaster pistol
武器：
爆能手枪

Vehicle:
Tantive IV
座驾：
“坦蒂夫四号”

衍生宇宙：



A member of the influential Antilles family serving the Royal House of Alderaan, Corla Metonae was assigned to the consular ship Tantive IV as bosun and petty officer in charge of the ship's deck crew and onboard craft, including escape pods. She served with her uncle, Captain Raymus Antilles.
为奥德朗王室服务的珂尔拉·梅托内来自很有影响力的安蒂列斯家族。作为海军士官，她被派到领事船“坦蒂夫四号”上担任甲板长，负责管理甲板人员与船上飞行器，包括逃生舱。她与舅舅雷穆斯·安蒂列斯一同服役。

During the early years of the Empire, Chief Petty Officer Metonae was supervising test launches of the escape pods when a pirate group from the Karthakk system attacked, forcing the Tantive IV to abandon its jettisoned pods.
帝国成立不久的一天，军士长梅托内正在监督逃生舱的模拟弹出工作，突然“坦蒂夫四号”遭一伙来自卡萨克星系的海盗袭击，被迫放弃那些已弹出的逃生舱。

It was soon learned thereafter that two units from the ship's droid pool, R2-D2 and C-3PO, were unknowingly aboard one of the lost pods. Responsibility for the loss of such valuable property fell on Corla's shoulders, and she was reassigned. Bail Organa made finding these two droids of imperative priority.
事后人们很快发现，在“坦蒂夫四号”的机器人队伍中，有两个机器人——R2-D2和C-3PO——无意中登上了其中一个丢失的逃生舱。珂尔拉不得不为丢失如此贵重的财产负责。她被调离原工作岗位。贝尔·奥加纳把找回这两个机器人列为当务之急。

However, Corla's reassignment was not a disciplinary action. Her organizational skills were needed in a leadership role for Project: Another Chance, the flagship program in Alderaan's voluntary disarmament effort following the devastating Clone Wars.
然而，珂尔拉的工作调动并非惩戒性措施。“另一机会”项目需要像她这样有组织能力的领导人。克隆人战争的浩劫结束后，奥德朗自愿解除武装。“另一机会”项目就是这一过程的开端。

The project involved the conversion of a single massive war frigate, the Another Chance, into an automated armory ship that would hold all of Alderaan's weapons and, accompanied by three automated escort war ships, would perpetually jump through hyperspace until recalled by the Council of Elders.
该项目涉及把单艘大型战争护卫舰——“另一机会号”——转为自动化军械船，以便存放奥德朗所有的武器。这艘军械船将与三艘自动化护卫舰一起不断进行超空间跳跃，除非被长老会召回。

Corla was instrumental in ensuring the four ships launched safely, despite a covert Imperial taskforce's attempt to intercept and claim the weapons cache. She deployed decoy craft carrying transponder signals matching the Another Chance's group to lure the Imperials away from their true targets.
珂尔拉须要保证这四艘飞船安全起航，但一支秘密的帝国特遣队企图截获并没收这船武器。为此，珂尔拉部署了一艘假船，假船的识别信号完全匹配“另一机会号”的舰队，从而把帝国军诱离真正的目标。

Her effort were recognized by Bail, returning her to the Tantive IV in the position of Master Chief Petty Officer. She would note that the droids R2-D2 and C-3PO were recovered by Antilles, and both droids were instructed to never again enter an escape pod unless ordered. Metonae would continue to serve the Organa family, including Bail's daughter, Leia Organa.
她的功劳得到贝尔的赞扬，使她能够以一级军士长的身份回到“坦蒂夫四号”。她注意到R2-D2和C-3PO已经被安蒂列斯找回来了。而且除非得到命令，否则这两个机器人再也不准进入逃生舱。梅托内继续为奥加纳家族的成员——包括贝尔的女儿莱娅·奥加纳——服务。

She was aboard the Tantive IV when it was captured and destroyed by Darth Vader.
达斯·维德占领并摧毁“坦蒂夫四号”时，珂尔拉·梅托内就在船上。