科雷利亚炮艇（Corellian gunship）

南方战士

翻译：lightsaber
校对：南方战士

Corellian gunship 科雷利亚炮艇

Size:
120 meters long
尺寸：
120米长

Weapon:
6 quad laser cannons; 8 double turbolaser cannons; 4 concussion missile tubes
武器：
6门四管激光炮；8对涡轮激光炮；4条震荡导弹发射管

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属：
义军同盟

Type:
Mid-sized anti-starfighter starship
类型：
中型反星际战斗机星际飞船

Manufacturer:
Corellian Engineering Corporation
制造者：
科雷利亚工程公司

衍生宇宙



Manufactured by the Corellian Engineering Corporation, the Corellian gunship is a dedicated combat space vehicle that dates back to the Clone Wars. It was adopted by the Rebel Alliance after Rebel procurement agents witnessed pirates using gunships to successfully hijack an Imperial shipment guarded by fighters and bombers. Eschewing the versatility typically found in Corellian designs, the gunship is designed solely for space combat. Its array of fast weaponry and respectable sublight speeds make it ideal as a mid-sized anti-starfighter starship, but it is vulnerable in engagements with larger, more powerful capital ships.
由科雷利亚工程公司制造的科雷利亚炮艇是一款可追溯到克隆人战争时期的战斗专用太空船。义军采购间谍目睹海盗使用它们成功劫持受战斗机和轰炸机保护的帝国运输舰后，义军同盟就采购了这种炮艇。该炮艇回避了科雷利亚设计中典型的多功能特性，而专为太空战设计。其高速武器阵列与可观的亚光速速度使它成为一款理想的中型反星际战斗机星际飞船，但与更大更威猛的主力舰交战时，它相当脆弱。

The gunship is 120 meters in length, from cylindrical cockpit to triple bank of sublight engines. There is very little room aboard for passengers, troops or storage. Its basic crew requirements are 45, with additional 46 to operate the weapons systems. The weapons systems include six quad laser cannons, eight double turbolaser cannons, and four concussion missile tubes. The weapons are manually operated and cannot be fired from the bridge, requiring precise coordination among the gunnery crews for optimal effectiveness.
科雷利亚炮艇从圆柱形驾驶舱到三组亚光速引擎长120米。艇内几乎没有空间搭乘乘客、部队或货物。它至少需要45名艇员，额加46人操作武器系统。其武器系统包括六门四管激光炮、八对涡轮激光炮和四条震荡导弹发射管。武器是手动操作的，不能从舰桥发射，这要求炮兵艇员精确合作以达到最优效果。

Fully fueled and loaded, it can operate for eight months before restocking. Nearly half of the ship's volume is taken up by its engines. The ship has a class two hyperdrive.
燃料和弹藥完全装满后，它能在再次获得补给前运行八个月。飞船将近一半的体积被引擎占据。该飞船有二级超空间驱动器。

cobrakings

战斗机猎杀船，哈哈哈

EN同学呢

为什么我感觉实际上要比设定大一点……