管理员 原力10355
水晶2
共和国币0 注册时间2009-1-22
最后登录2024-11-22
在线时间5768 小时
 
管理员 原力10355
水晶2
|
翻译：lightsaber
校对：南方战士
Ilum 伊冷
Affiliation:
Jedi
隶属：
绝地
Climate:
Frigid
气候：
寒冷
Terrain:
Icy mountains and caverns
地形：
冰封的山脉与洞穴
衍生宇宙
Concealed within the caverns of a frigid, mountainous world of Ilum are precious crystals that form the heart of the Jedi lightsaber. From the most ancient days of the Jedi order, initiates have journeyed to Ilum to find the crucial components for their weapons.
伊冷是个多山脉的寒冷星球，其山洞里蕴藏着的珍贵的水晶，是绝地光剑的核心。从绝地武士团的最早期开始，初学者就必须前往伊冷去寻找他们武器的重要部件。
Among the endless icy mountains is Ilum's Crystal Cave. The Force permeates this grotto, and visions of possible futures often come to the Jedi that venture into the darkness. Ancient intaglios depicting the history of the Jedi order are carved in the cavern walls.
在无边无际的冰封山脉中有伊冷的水晶洞。原力弥漫在这个洞穴中，步入黑暗的绝地经常看见未来可能的景象。洞壁上雕刻着述说绝地武士团历史的古老壁画。
Ilum crystals were the natural minerals used most often in the oldest lightsabers. These crystals spontaneously emit powerful bursts of light and energy when resonant frequencies are run through them. Unlike other lightsaber crystals found elsewhere, the gems harvested on Ilum only produce blue and green blades.
伊冷水晶是天然矿藏，多用于最古老的光剑。当共振频率贯穿这些水晶时，它们自动迸发出强大的光芒与能量。不像在其它地方发现的其它光剑水晶，在伊冷上开采的宝藏只能形成蓝色与绿色的剑刃。
During the Clone Wars, the Separatists sought to strike at the Jedi by destroying their sacred crystal caverns and surrounding temple on Ilum. Mine-laying chameleon droids were dispatched to demolish the caves with explosives. Though Luminara Unduli and Barriss Offee managed to hold off the droids for a while, they soon needed reinforcements. Help arrived in the tiny form of Jedi Master Yoda, who together with Padmé Amidala were able to thwart the destructive Separatist attack.
克隆人战争期间，分离势力打算通过摧毁伊冷神圣的水晶洞及其周围的圣殿来打击绝地。负责布雷的变色龙机器人被派去用炸藥摧毁洞穴。虽然卢米娜拉·昂杜利与巴丽斯·奥菲一度设法抵挡住了机器人，但她们急需后援。体形微小的绝地大师尤达前来增援，他与帕德梅·阿米达拉一起挫败了分离势力的毁灭性进攻。
原文地址：http://www.starwarsfans.cn/misc/databank/ilum/
采集日期：2011.4.30. |
|
发表于 2011-4-30 14:23
发表于 2022-6-10 09:33
