找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 33102|回复: 0

[小说] 略显沉闷的船长故事——Han Solo历险记读书笔记

[复制链接]

99

主题

821

回帖

43

精华

版主

原力
761
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2013-8-25 18:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 freelee 于 2013-8-25 23:40 编辑


(2004年合集版本的封面)

  船长、走私者、将军、流氓、賭徒……Han Solo身上贴着众多标签。这位戴着玩世不恭面具的性情中人,也许比一派刚毅木讷、大义凛然的Luke Skywalker,更贴近于我们普通人的生活。
  星战出版界曾先后两套以Han为独立主角的三部曲小说。1997-1998年之间推出的“Han Solo三部曲”(The Han Solo Trilogy)是较新版的一套,而80年代的“Han Solo历险记三部曲”(The Han Solo Adventures Trilogy)则更加经典。毕竟,这是第一套成系列的星战小说。
  故事主要发生在一个由大财团企业管辖的星区(Corporate Sector),虽然并非帝国疆域,但同样以暴政著称。像Han Solo这类走法律缝隙的边缘分子,自然是企业星区政府——“管理局”(Corporate Sector Authority)的眼中钉、肉中刺。

  首部曲《Han Solo在群星尽头》(Han Solo at Stars’ End,下称“群星”):完成一次货运任务后,Han Solo的挚爱座驾Millennium Falcon遭遇严重损伤。船长遂前往一个人迹罕至的星球,找黑市维修专家Klaus Vandangante(外号“Doc”)帮忙,但迎接他与Wookiee大副Chewbacca的只有Doc的女儿Jessa。Jessa告诉他们,父亲在一次出行中神秘失踪。Jessa提出了维修Falcon的唯一条件,Han只能接受额外的寻父任务。Falcon多了两名乘客——劳工机器人        BLX-5(外号“Bollux”)与黑客机器人Blue Max,后者是一块蓝色的小正方体,平日藏在Bollux的机械胸腔里面。两者可以用独有的频率来沟通,是一对名符其实的好“机”友。Han载着机器人们来到企业星区在Orron三号行星上的数据中心,找到卧底于此电脑专家Rekkon。Rekkon的侄子Tchaka反对管理局,不久前也神秘失踪。类似Doc、Tchaka这种与管理局有矛盾的失踪人士不在少数,他们的亲友怀疑正是管理局搞鬼。他们暗中联合,尝试通过数据中心查出真相。在Max的帮助下,Rekkon了解到失踪者都被关到了Mytus七号行星一个叫“群星尽头”(Stars’ End)的监狱上。可惜Rekkon在Falcon上被叛徒杀害,Han的老友Chewbacca则在盗窃数据机密的行动中被管理局捉拿。Han只得前往群星尽头,全力拯救Chewbacca以及其他无辜的囚犯……
  《Han Solo的复仇》(Han Solo’s Revenge,下称“复仇”):把“群星尽头”监狱摧毁后,Han荣登管理局通缉犯名单,生意不顺。听说在冰雪行星Lur上有一笔万元酬劳的生意,条件是不能过问任何细节,穷得揭不开锅的船长咬咬牙决定接受。可抵达时他遭到“主顾”的威胁,才发现原来这竟然是一宗贩卖人口的勾当。Han干掉贩子头目Zlarb,并得知此人在空港行星Bonadan上与整个贩卖集团的幕后黑手有交易约定。为了追回那一笔“酬劳”,Han带着Chewbacca、Bollux、Max前往交易地点,一路却遭遇集团的人追杀与袭击。在Bonadan,Han认识了管理局的美女副审计长(一种反贪人员的头衔)Fiolla,后者怀疑管理局某些高层是贩卖集团的真正主脑,因此明察暗访。与此同时,一个名叫Spray的Tynnan催债专家也为一笔债务找上了Han。这个奇怪的团体最终一起来到Ammuud行星,寻找贩卖集团的幕后真相。在那里,Han不得不与神枪手Gallandro展开一场生死对决……
  《Han Solo与失落遗宝》(Han Solo and The Lost Legacy,下称“遗宝”):所谓的催债专家Spray其实是其实是管理局高官——区域主管,亲自督办贩卖集团的案件。神枪手Gallendro则是他手下,最终没有与Han展开枪战。主管破案大功告成后,还想顺便逮捕在企业星区老是聊是斗非的Han。不过Han反而制服了神枪手,挟持了主管,顺便借此向局方讨回“酬劳”,然后离开企业星区,转战到Tion霸权联盟星区(Tion Hegemony)。在行星Rudrig,Han遇到了故友Alexandr Badure与其伙伴、一位跟Han年仅相仿的女郎Hasti Troujow。Badure透露,Hasti的妹妹Lanni发现了万年前曾为一方枭雄的Xim暴君(Xim the Despot)的藏宝船——“Ranroon女王号”(Queen of Ranroon)——的日志记录仪。她把它安置在宝船当年目的地Dellalt行星的公共储存室中,然而被觊觎宝藏的当地犯罪集团“采矿组织”(Mining Outfit)杀害。Badure邀请Han一同前往Dellalt寻宝,却遭遇采矿组织埋伏,Falcon被劫走。经过一轮惊心动魄的历险后,Han一行得知,当年宝船侍卫的后裔一直在Dellalt的深山中居住。他们自称“幸存者”(Survivor),意图在宝藏的支持下,趁银河系动荡不安之时崛起。他们的第一步计划,是派出Xim暴君留下的机器人军队,毁灭采矿组织的大本营。生怕Falcon也被机器人撕成碎片,Han前往赶往战斗现场。然而,在贩卖人口集团案件中受辱的神枪手也悄悄追随而至,表面上也想分财宝一杯羹,实质上则是要与Han真正决斗,一雪前耻……


(系列的几位主角——Han Solo、Chewabacca、Bollux与Blue Max)

精彩的人物刻画
  “Han Solo历险记三部曲”由已故科幻作家Brian Daley执笔,先后于1979-1980年期间出版。其中“群星”后来被改编为漫画,在报纸上连载。
  相较于后来“Lando Calrissian三部曲”(The Lando Carlrissian Trilogy),以及一系列80年代报章杂志上的星战漫画,“Han Solo历险记”的想象力瑰丽程度并不出彩,不过对于塑造一代流氓船长的鲜活形象却居功至伟。言行举止的俏皮、与生死之交Chewbacca的深情、嘲笑面孔下的热心肠……这些当年在电影《新希望》中(Star Wars: A New Hope)早已表现出来的气质,在小说中发扬光大。而他在每一个故事中,几乎都能使身边女性角色由不屑一顾到产生好感,可谓为电影《帝国反击战》(Star Wars: The Empire Strikes Back,与“复仇”与“遗宝”出版之间上画)中获得Leia Organa芳心的铺垫。
  个人最欣赏是“复仇”这个故事,节奏明快之余,更充分展现出Han资深走私者的魅力。他为了避开贩卖集团的跟踪,在处处流露出体制内习气的Fiolla前大显神通——如何选择前往Ammuud的航班,如何避免使用记名的代金券购買船票避免追踪,如何在贩卖集团袭击其航班时、凭借其对飞船的深厚知识带领Fiolla脱险……Han的处变不惊、膽大心细、脑筋灵敏,生动地展示了走私者的生存状态与思维方式。读者也可从中领悟,Han是经历过怎样的大风大浪,才能在凶险的走私界谋得一席之地。
  结局篇“遗宝”则拥有整个系列中最精彩的战争场面,机器人军队侵略采矿组织窝点一节,气势万钧。机器人所向披靡,被侵略者奋力抵抗,重型武器漫天乱轰,大型建筑沦为瓦砾……充满画面感的文字把读者带到战争现场,耳边仿佛响着炮声隆隆,鼻间仿佛流着硝烟漫漫。故事的结尾也颇有意思,堪称星战版的《白马啸西风》——所谓的宝藏并非金银财宝,而是一堆Xim暴君为锻造战争武器征服银河而储备的原材料。另外还有一堆充满考古价值的文物,这一点也与《白马啸西风》中一群强盗拼个你死我活、在西域草原找来一堆中原字画的情节异曲同工。
  开山之作“群星”则恐怕是三部曲之中最无趣的,没有很可歌可泣的战争场面,没有很富娱乐性的幽默片段,没有很天马行空的奇葩情节,“群星尽头”空余名字华丽。不过将其与漫画版却可以发现有趣的现象。作为星战出版史上首个从小说改编为漫画的故事,漫画不忠于原著的程度,为后来其他星战改编作品所望尘莫及。改编者Archie Goodwin修改了很多情节和设定,Tchaka从Rekkon的侄子变成儿子,囚犯们越狱方式更改,增加了Han在太空中激战管理局警察的桥段。但修改后的漫画版与星战电影的关联更密切,例如小说中管理局袭击Jessa的黑市维修基地时,派出的是其特有的IRD(全称“拦截侦查防御战斗机,Intercept Reconnaissance Defense starfighter)战机,而漫画则改为正宗的反派必备TIE战机。又例如在清算刺杀Rekkon的叛徒时,小说中Han把坏人投放到太空,漫画中船长则提前使出他在《新希望》中对付赏金猎人Greedo的办法——桌底下开枪偷袭。


(Xim暴君的纹章,虽然也有对远古文明的提及,但Han历险记三部曲的恢弘程度并不过人)

拖沓的故事节奏
  漫画版比小说版更贴近星战电影原貌,侧面反映了这套三部曲系列的特色——电影元素稀少。除了沿用了Han和Chewbacca两位主角,加上Falcon这艘著名飞船外,其他电影所涉及的东西基本无迹可寻。故事发生在企业星区,没有出现帝国人士的活动,也没有义军亮相。Brian笔下出现了不少异星种族,但居然全部都是本人原创,在《新希望》中已经出现过的Rodian、Bith、Ithorian、Talz、Devaronian、Defel等等悉数不知所踪,只有身为Wookiee的Chewbacca成为电影已有异星人的代表。
  其后推出的Lando历险记同样具备类似特征——故事发生在一片名叫Centrality的星域,一定程度上独立于帝国。作者L. Neil Smith也没有沿用电影已有的种族。不过与Han历险记相比,前者出现的种族本来就寥寥可数,算上人类在内平均不超过六个。而Han历险记光是非人种族便轻松突破这一数字。更重要的是,Han历险记对星战中最重要的概念——“原力”——只字未提,而Lando历险记中的头号反派Rokur Gepta则是可怕的黑暗原力使用者。
  没有“大能乱放”、没有帝国义军对抗,我们可以理解为老作品针对于Han这闲云野鹤量身定做。但这套作品另外存在更大的缺点——开篇剧情拖拉。
  每个故事在进入正题前,总要描述一下Han在其他地方的奇遇,但“群星”花了四个章节才让船长出发与Rekkon见面,剧情过半才首次提及群星尽头;“复仇”情况稍好,Han第二章就遇到贩卖集团的家伙了,这也是在下为什么说本故事节奏明快;但“遗宝”又犯了老毛病,开头Han先为一个三流特技飞行员打下手,然后领取了一项运送教学设备的任务,最后来到Rudrig洗三温暖庆祝,才了解宝藏的秘密,期间作者还安排一场生硬的警车追逐。这段啰嗦的情节同样用了四个章节,占了全书25%的篇幅。Brian描写高潮桥段的能力不差,但剧情起承转合的调配能力,则大抵要另外评分。
  最后再介绍一个小小花絮。Neil在Lando历险记中让Lando不断遭遇强大的史前文明,而Brian却更加青睐原始人,以致Han在“群星”中为某未开化文明运送军火,在“复仇”中用全息录像给另一批落后民族创造了一个新宗教,在“遗宝”中则与一群邋遢潦倒的破行星居民纠缠不清。整体来说,Han历险记整体气势不够恢弘,小情节又不够精巧,虽然对Han Solo流氓船长的性格刻画得活灵活现,但以在下的阅读趣味来说,只能表示不太擅长欣赏。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-24 05:03 , Processed in 0.062566 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表