尼恩·农布（Nien Nunb）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Nien Nunb 尼恩·农布

Homeworld:
Sullust
母星：
萨勒斯特

Species:
Sullustan
种族：
萨勒斯特人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.6 meters
身高：
1.6米

Weapon:
Blaster pistol
武器：
爆能手枪

Vehicle:
Sublight Queen, Millennium Falcon
座驾：
“亚光速女王号”、“千年隼号”

Affiliation:
Rebel Alliance
隶属：
义军同盟

电影



Nien Nunb is a small, jowled, mouse-eyed native of Sullust, the world that served as the staging area for the Alliance Fleet prior to the Battle of Endor. Nunb was co-pilot to Lando Calrissian aboard the Millennium Falcon during that historic conflict. Many of his world-mates also served as Alliance starfighter pilots in the battle. Nunb spoke the liquid, chattering tongue of the Sullustans, a language Lando understood.
尼恩·农布是一个长着双下巴和鼠眼的矮个子萨勒斯特原住民。萨勒斯特是同盟舰队在恩多战役前的集结地。在那场具有历史意义的战役中，农布在“千年隼号”上担任兰多·卡瑞辛的副驾驶。他的许多同胞也在战斗中担任同盟星际战斗机飞行员。农布说的是流畅振颤的萨勒斯特口语——兰多能听懂这种语言。

衍生宇宙



Prior to his service in the Rebellion, Nien Nunb was an old friend and business partner of Lando Calrissian. He was a capable trader and pilot, with his ship the Sublight Queen being renowned in smuggler circles. Nunb was a top cargo runner for the SoroSuub Corporation. When SoroSuub fully supported the Empire, and began virtually enslaving the Sullustans, Nunb used his position to publicly harass the corporation. He began stealing mineral consignments directly from SoroSuub, becoming a hero to many Sullustans. SoroSuub responded with force, with the Empire supporting the corporation with a Star Destroyer. Nunb lost his ship in that encounter, but he joined the Alliance soon thereafter.
在起义军服役前，尼恩·农布是兰多·卡瑞辛的老朋友和商业伙伴。他是出色的商人和飞行员，他的飞船“亚光速女王号”在走私者圈子里很有名。农布是索罗苏布公司的顶级货运员。索罗苏布全力支持帝国，开始事实上奴役萨勒斯特人后，农布利用他的地位公然骚扰公司。他开始直接从索罗苏布偷窃矿产托运货物，成为很多萨勒斯特人眼里的英雄。索罗苏布以武力反击，帝国还支援给这家公司一艘歼星舰。农布在这场冲突中失去了他的飞船，但他很快就加入了同盟。

Nunb would follow in Calrissian's footsteps after the war. He went "respectable," in smuggler parlance, and entered into a risky business venture on Kessel. With the Empire long chased out of the Kessel spice mines, Nunb took over the operation, replacing prison slave labor with droids and turning Kessel into a profitable and respectable operation.
战后，农布追随卡瑞辛的脚步。用走私者的话来说，他过上“体面生活”了。他在科舍尔开始风险投资。由于帝国早就被赶出了科舍尔的香料矿场，因此农布接管了采矿基地。他把囚犯奴隶替换为机器人，把科舍尔变成名利双收的基地。

幕后



Nien Nunb was actually a puppet controlled from beneath the set by puppeteer Mike Quinn. In the film Return of the Jedi, he spoke Haya, a Kenyan dialect. Student Kipsang Rotich provided the voice of the Sullustan. According to one popular anecdote, one of Nunb's lines translates to "one thousand herds of elephants are standing on my foot."
尼恩·农布其实是迈克·奎因在背景下面操纵的人偶。在电影《绝地归来》里，他说哈亚语——一种肯尼亚方言。学生基普桑·罗蒂奇为这名萨勒斯特人配音。按照一则著名奇闻的说法，农布的一句台词翻译过来就是“一千群象站在我的脚上。”

flyceit

我第一次看EP3的时候，就总觉的设计这个造型的人私下里会管这个叫“中国人”，或者“蒙古人”。那个腮帮子不得不让人有这种想法。