找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 36019|回复: 4

[角色] 巴卡拉指挥官(Commander Bacara)

[复制链接]

3784

主题

2283

回帖

179

精华

管理员

原力
10359
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2010-6-25 22:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Commander Bacara 巴卡拉指挥官

Homeworld:
Kamino
母星:
卡米诺

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


Size:
1.83 meters
身高:
1.83米

Weapon:
Blaster rifle, blaster pistol
武器:
爆能步枪、爆能手枪

Affiliation:
Clone trooper
隶属:
克隆人部队

电影



Bacara was a clone commander who worked alongside General Ki-Adi-Mundi against Separatist the droid armies on Mygeeto, an Outer Rim planet controlled by the InterGalactic Banking Clan. Commander Bacara also went by the numerical designation Commander 1138. Though he fought alongside the Jedi in numerous battles, his ultimate loyalty was to the Republic and its Supreme Chancellor. When Palpatine contacted Bacara personally and executed Order 66, Bacara carried out the command without question. He and his fellow Galactic Marines opened fire on Ki-Adi-Mundi, killing their general.
克隆人指挥官巴卡拉在麦基托跟基-阿迪-芒迪将军一起对抗分离势力的机器人军队。这颗外环星球由星际银行业集团控制。巴卡拉指挥官也有数字标识——指挥官1138。虽然他在无数场战斗中与绝地并肩作战,但他的忠心最终还是属于共和国及其最高议长。帕尔帕廷亲自联系巴卡拉,发布66号指令后,巴卡拉毫无疑问地执行了命令。他和他的银河陆战队战友向基-阿迪-芒迪开火,将他们的将军打死。

衍生宇宙



The progression of the Clone Wars saw increasing diversification within the Grand Army of the Republic. Clone troopers became more specialized, and specific units were distinguished by mission profiles and customized armor. One of the most feared and versatile units were the Galactic Marines, under the command of General Ki-Adi-Mundi and Clone Commander Bacara.
随着克隆人战争愈演愈烈,共和国大军内部也越来越多样化。克隆人士兵分工更明确,不同的单位执行不同性质的任务,身着不同的盔甲。其中,由基-阿迪-芒迪将军和克隆人指挥官巴卡拉率领的银河陆战队就是最令人敬畏,适应性最好的部队之一。

The marines were cross-trained in space and ground-based fighting, and well-versed in zero-gee combat. These troops were among the first to field-test new equipment and combat gear. Their use of the prototype spacetrooper powersuit during the Battle of New Bornalex was well documented; when the weapons systems on the suits failed, the troopers used the mechanical musculature to engage the enemy super battle droids in hand-to-hand combat and tore into them with their enhanced manipulators. This fostered a ferocious reputation for the marines that Bacara particularly relished.
陆战队员接受太空战和地面战的交叉训练,擅长零重力战斗。这支部队是第一批现场试验新装备和新战争机器的单位之一。他们在新博纳莱克斯战役中对第一版太空部队动力服的运用被详细地记录了下来;虽然动力服上的武器系统失效了,但在机械肌肉的协助下,陆战队员与敌人的超级战斗机器人展开徒手搏斗,用增强机械手向它们发起猛攻。陆战队从此威名远扬,巴卡拉尤其乐在其中。

Bacara was one of the first generation of clone commanders to benefit from a new training program instituted by Alpha, an ARC trooper veteran. Alpha translated his natural independence and lack of genetically engineered docility tampering into a regimen that emphasized individuality and creativity. Bacara took it with zeal; Ki-Adi-Mundi recorded on several occasions that he found Bacara's aggressive tendencies to be remarkable for a clone.
巴卡拉是ARC部队老兵阿尔法制订新训练计划后培养的第一代克隆人指挥官之一。阿尔法没有接受过基因工程的顺从性改造,因此具有天生的独立性,他把自己的这一特点融入训练课程,强调学员的个性和创造力。巴卡拉满怀热情地培养这类品质;基-阿迪-芒迪在几个不同的场合都声称,他发现巴卡拉的进攻策略对一个克隆人来说是非凡的。

幕后



Though not spoken in the film, Commander Bacara's reference number -- 1138 -- is a not-so-subtle reference to George Lucas' first feature film, THX 1138. The design of the cold weather Galactic Marines was inspired by the snowtrooper designs developed for The Empire Strikes Back. The open-facemask design of Bacara's helmet was first developed for an "inclement weather" clone tank driver.
虽然没有在电影里被提及,但巴卡拉指挥官的参考编号——1138——应该来自于乔治·卢卡斯的第一部长片《THX 1138》。银河陆战队在寒冷天气下的形象设计是受了雪地部队设计的启发。雪地部队是为《帝国反击战》设计的。巴卡拉头盔的开放式面罩最早是为一名“严寒天气”克隆人坦克驾驶员设计的。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

11

主题

148

回帖

0

精华

外环星域

原力
77
水晶
1

绝地

发表于 2010-6-26 12:16 | 显示全部楼层
南大王道……
There is our galaxy,our force,our people

37

主题

1864

回帖

1

精华

扩张区域

原力
197
水晶
4

西斯

发表于 2010-6-27 08:54 | 显示全部楼层
他是我喜欢的几个克隆人指挥官之一,而且银河陆战队大爱呀!
血红光剑永不灭,感受原力黑暗面的强大吧!

3

主题

33

回帖

0

精华

外环星域

原力
2
水晶
0
发表于 2010-6-27 20:11 | 显示全部楼层
巴卡拉的盔甲跟克隆人1型雪地盔甲(出场与TCW第一季第十五集误闯)一样。

12

主题

398

回帖

0

精华

外环星域

原力
59
水晶
0

曼达洛人

发表于 2010-6-28 00:16 | 显示全部楼层
巴卡拉的盔甲跟克隆人1型雪地盔甲(出场与TCW第一季第十五集误闯)一样。
星战克隆兵 发表于 2010-6-27 20:11

有点相像,但差别还是满大的吧?
I'm just a simple man trying to make my way in the universe...

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-25 06:40 , Processed in 0.102933 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表