找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 29662|回复: 0

[角色] 塔科夫(Tarkov)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2010-6-20 13:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
Tarkov 塔尔科夫

Homeworld:
Kashyyyk
母星:
卡希克

Species:
Wookiee
种族:
伍基人

Gender:
Male
性别:


Size:
2.15 meters
身高:
2.15米

Weapon:
Bowcaster, spear
武器:
弩枪,矛

衍生宇宙



The Confederacy had repeatedly harassed Kashyyyk throughout the Clone Wars, pressuring its royal leaders to side with the Separatists, and probing its dense forests for vulnerable land to gain a foothold. After failed bids to capture its more populous cities in the jungles, the droid invasion forces instead concentrated on the marshy lowlands of the Wawaatt Archipelago. There, the permeable canopy provided less restrictive access to the surface; if the tree cities of the archipelago fell, then the Separatists could set up a command center on Kashyyyk.
在整个克隆人战争时期,邦联军不断袭扰卡希克,企图迫使当地的王族领袖加入分离势力,同时侦察当地的茂密丛林,想找出其中的薄弱地区,设立据点。在攻占丛林里人口较集中城市的计划失败后,机器人侵略军把进攻重点转向瓦瓦特群岛的沼泽低地。那里的树冠层比较稀疏,登陆地表的阻碍较小;如果群岛附近的几座树城失陷,那分离势力就可以在卡希克建起一座指挥中心。

The Republic knew this, and helped set up defensive stations on Kachirho, the largest city of the archipelago. Republic advisors equipped the Wookiees, and helped shore up the bastions that would border the inevitable battleground. As both sides gathered armaments on either side of a lagoon-covered no man's land, the civilians of the archipelago tried to lead normal lives. So it was that the Wookiee woodsmith, Tarkov, took his son Jaccoba on a grantaloupe hunt.
共和国对此一清二楚。他们协助伍基人在群岛上的最大城市卡彻霍建立起防御基地。共和国顾问们为伍基人提供军火,帮助他们在未来的战场四周竖起堡垒。在被潟湖覆盖的无人区两岸,敌对双方分别集结起重兵,但群岛上的平民还是试图继续过平常的生活。比如伍基人木匠塔尔科夫就依然带着儿子雅各巴去打格兰羚。

A wayward spear throw echoed off hardened battle armor, and Tarkov and Jaccoba discovered that the Separatists were on the moon. The father and son Wookiees brachiated at full speed back to the nearest township, Kahiyuk, and alarm clarions were sounded down the archipelago, to the cities of Warralokk, Grunnrurr, and Rowrakruk.
一根投偏的长矛敲到一块坚硬的战甲,塔尔科夫和雅各巴发现,分离势力已经登陆了。这对伍基人父子赶紧全速荡回最近的卡希尤克镇,嘹亮的号角声响彻群岛,警报传到沃拉洛克、格伦鲁尔和罗拉克鲁克三个城市。

The fall of these small outposts sparked action on Coruscant, and Yoda and his reinforcements arrived at the next target in line, the large city of Kachirho. Tarkov and Jaccoba joined the fight to repulse these soulless invaders.
这些小哨站的接连沦陷迫使科洛桑采取紧急行动。尤达带领增援部队抵达敌军的下一个目标——大城市卡彻霍。塔尔科夫和雅各巴也参加了战役,抵抗那些没有灵魂的侵略者。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-25 06:33 , Processed in 0.063156 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表