《幽灵的威胁》的幕后制作：20个你可能不知道的趣闻

墨雪飘·痕

【译者按】原文《20 Facts About Making Star Wars: The Phantom Menace》于2019年5月20日发布在《星球大战》官方网站，作者凯莉·诺克斯（Kelly Knox）。

二十年前，《幽灵的威胁》登陆影院，引燃了人们至今津津乐道的激忄青。但这条路走得并不容易。从开发如今已然司空见惯的全新电影技术到风暴摧毁突尼斯的大部分莫斯埃斯帕布景，《第一部》的幕后制作可能还有很多你不知道的故事。

《<第一部：幽灵的威胁>的幕后制作》（The Making of Episode I: The Phantom Menace）也于1999年发行。该书由洛朗·布泽罗（Laurent Bouzereau）和乔迪·邓肯（Jody Duncan）执笔，汇集直接来自编剧兼导演乔治·卢卡斯、演员和剧组的素材，坦诚讲述了关于这部史上最受期待电影之一的诸多制作故事。此外，卢卡斯影业还为网络和音像制品制作了许多幕后特辑，同样探索电影的幕后制作。

以下就是直接来自在场人员的20则幕后趣闻轶事！

1、乔治·卢卡斯用铅笔和笔记本纸手写了《第一部》的剧本。事实上，他的所有剧本都是这样写的。

2、对《幽灵的威胁》制作最大的影响来源之一是《少年印第安纳·琼斯大冒险》。这部电视剧集的工作人员和制作团队有相当一部分后来参与了《幽灵的威胁》，而且他们在拍摄剧集时完善的一些技术也随后用在了《第一部》上。前传三部曲的制片人麦卡勒姆曾称这部剧集为“学习制作电影的新方法的试验台。”


托尼·麦克维伊（Tony McVey）制作的概念模型

3、加·加·宾克斯最初曾被设计成长着绿色皮肤。设计团队后来意识到，地球上的大部分水生动物都不呈现绿色调，于是他们将他的肤色修改成了橙色。


伊恩·麦凯格（Iain McCaig）绘制的概念画

4、娅德尔其实源自一版早期的“年轻尤达”设计稿。概念画家伊恩·麦凯格起初在这位绝地大师设计年轻的外貌，构想角色八岁时的样子。他透露说，“那版概念稿最终变成了电影中的另一位绝地——娅德尔。”

5、3PO脑袋内部的运动机构是一个导弹陀螺仪。首席模型制作师洛恩·彼得森（Lorne Peterson）在幕后特辑《内部探索：常规模型和微缩模型》（Discoveries from Inside: Models & Miniatures）中表示，他当初发现了这个陀螺仪，并且让特效团队借用了一下。


江道格（Doug Chiang）绘制的概念草图

6、《幽灵的威胁》中重型运兵艇MTT的设计受到了大象的启发。在特辑《对话：江道格回顾往事》（Conversations: Doug Chiang Looks Back）中，这位概念画师谈到了用熟悉的形状帮助观众在基本层面理解设计思路。“观察MTT的前部会发现，狭缝部位代表着大象的眼睛和前额，”江道格表示。“象鼻被我转化成了门，长牙则变成了侧面的两门炮。”



7、服装色彩与遥远银河系的各个行星有特定关系。伊恩·麦凯格和服装设计师特丽莎·比格（Trisha Biggar）共同构建了色彩搭配：灰色、褐色和黑色用在科洛桑，绿色和金色用在纳布，被晒白的沙色用在塔图因。



8、尤安·麦格雷戈（Ewan McGregor）在为角色做准备时接受了对白辅导。为了扮演好欧比-旺·克诺比这一角色，他要努力还原亚力克·吉尼斯爵士（Sir Alec Guinness）冷静的语调和抑扬变化，这在他看来“相当棘手”。



9、塞缪尔·杰克逊能得到温杜大师的角色，一定程度上是通过在英国脱口秀《TFI Friday》上宣传另一部电影。《幽灵的威胁》的选角导演罗宾·格兰（Robin Gurland）听说，杰克逊在脱口秀上聊天时表达了出演新《星球大战》的愿望，后来的事就众所周知了。

10、艾哈迈德·贝斯特（Ahmed Best ）因其在破铜烂铁乐队（Stomp）剧院演出中的表现而被发掘。格兰碰巧观看了演出，注意到演员阵容中的贝斯特。其活力和表演让让她意识到，“他就是加·加！”


格雷格·普鲁普斯（Greg Proops）和斯科特·卡普罗（Scott Capurro）饰演的福德和比德

11、格雷格·普鲁普斯和斯科特·卡普罗戴着头套、做完化妆录制了飞梭车赛解说。相应素材之后会被用来充当参考，制作数字角色“福德和比德”。

12、普洛·孔（Plo Koon）是以生物特效总监尼克·达德曼（Nick Dudman）的儿子命名的。“我决定把绝地之一叫做普洛恩孔（Plonkoon），因为我们在我儿子一岁的时候就是这样叫他的。”他表示。“我写下了‘普洛恩孔’，乔治划掉了‘恩’，‘普洛·孔’就诞生了！”

13、银河议会的三个伍基人都穿着来自卢卡斯影业档案库的同一件丘巴卡服装。身穿旧戏服的演员被先后拍了三次，毛发每次都有细微调整。达德曼表示：“等镜头被拼起来后，我们就用一套衣服拍出了三个不同的伍基人。”



14、《幽灵的威胁》拍摄的第一场戏是达斯·西迪厄斯和达斯·摩尔的。他们在科洛桑的眺台交谈标志着电影于1997年的开拍。

15、在一场巨大风暴几乎摧毁莫斯埃斯帕布景的一切之后，突尼斯军队参与过重建工作。幸好纳布王家星际飞船的登船坡道布景完好无损，再加上全体剧照人员和当地帮手的努力，摄制工作并没有受到耽搁。



16、绝地和西斯在拍摄《幽灵的威胁》时前后用过三百根铝制光剑剑刃。特技协调员尼克·吉拉德（Nick Gillard）帮忙打造了新光剑，用于身心都高度紧张的激烈对决。


江道格绘制的彩色概念画

17、沃图（Watto）只有一颗完整大牙，好让观众能在他说话时准确看到他的嘴部动作。在最初的设计中，这个托伊达里亚人象鼻状的鼻子两侧各有一颗大牙，但两颗大牙会使他的嘴唇无法完全表现出有“m”或“b”的单词。于是其中一颗大牙被折断了，他的歪嘴笑也由此诞生。

18、沃图还是特效团队着手处理的第一个CG角色。通过他的设计和动态，团队很快掌握了如何在重点数字角色身上实现他们想要的效果。即使小到他工具带上的绳子，也有人专门写了计算机程序来正确模拟其运动。（同样的程序随后还用在加·加的大耳朵上。）

19、邦塔夜精英飞梭车赛（Boonta Eve Classic）现场的部分观众是彩色棉签。有些时候，实体特效可以恰到好处地实现远景镜头中的三维场面，而一位模型制作师就提出了在赛场模型中使用棉签的创意。



20、观众在赛场发出的一部分欢呼和叫喊来自旧金山淘金者队（San Francisco 49ers）的一场比赛。音效审计师本·伯特（Ben Burtt）亲自录制了那场橄榄球赛的观众反应。