《星球大战》背后的电影：《幽灵公主》与阿索卡·塔诺

墨雪飘·痕

​​

　　虽然《幽灵公主》在1997年斩获了日本最高票房，但这部电影要再过两年才会登陆美国。本片由动画大师宫崎骏编剧并执导，堪称史上最优秀的日本动画电影之一。1999年在美国上映的英语版则经过了尼尔·盖曼的改编，还得到了克莱尔·丹妮丝、比利·克鲁德普、比利·鲍伯·松顿和吉莲·安德森等人的配音。

　　本片讲述了少年阿席达卡的故事。他在从复仇的邪魔脚下拯救村庄时受到致命诅咒，于是不得不远走他乡去寻找拯救自己的办法，结果却被卷入炼铁厂的人类、山兽神、三匹狼和被狼养大的少女珊之间的一场斗争。

​　　在2016年欧洲庆典“未讲述的阿索卡故事”（Ahsoka’s Untold Tales）版块上，戴夫·菲洛尼告诉全场观众道，“阿索卡的灵感来自《幽灵公主》，[具体说就是]珊这个角色。”一旦将二者联系在一起，这便很容易看出来。珊是一个受狼训练的少女，熟悉自然和森林的神秘之道。她在年纪还小时便离开父母身边，不得不学习与她原本所处环境截然不同的生活方式。珊和阿索卡都刚烈而独立，而且都与生命和自然有精神联系。

​　　阿索卡从珊学来的另一个方面是她的步态。在《幽灵公主》的一段情节中，珊闯入炼铁厂，踮着脚尖在屋顶上飞奔。如果去看阿索卡战斗的许多场景，尤其是“学徒之暮”中她与维达的对决，就会发现这种运动风格渗入了《星球大战》。

　　珊和狼的意象还提供了一些我们无法看到的灵感。同样是在那年欧洲庆典的版块上，菲洛尼详细阐述了他对阿索卡如何逃过66号指令的想法，其中就涉及一片森林和仁慈的的狼形生物。当克隆人前来对付阿索卡时，她会像《幽灵公主》中的狼和珊一样，在一块岩石上冥想，但林中的狼却另有计划。这无疑表明，一部电影的影响不会止步于一个想法或一种意象。

​　　《幽灵公主》以非常细致入微的方式对善与恶的本质和自然与发展的对立观点进行了探讨。这是一部可作多种解读的深刻神话，与原力永远模糊的本质相映成趣。一旦人们自以为理解这些事物，其想当然的观念就会被改变。《星球大战：义军崛起》中有一种生物承担了这一角色，那便是非常“山兽神”的本杜。他是神一般的存在，与周围的人处在不同的层次上，与伟大的山兽神一样神秘。

​　　除令人惊叹的影像和动画质量以外，《幽灵公主》对《星球大战》最大的贡献可能便在于它为如今最深受喜爱的星战角色之一提供了灵感。这是一部美丽的电影，无愧于“大师杰作”之称。在处理善与恶之间的微妙之处上，本片要胜过不少电影。黑帽大人想改善人民的处境是邪恶的吗？野猪对战斗感到自豪是邪恶的吗？他们可能都误入歧途，在做错事，但都不是明确邪恶的，这就为引人入胜的故事打下了基础。对于奇幻影迷而言，这部电影完全避开观众习以为常的欧洲中心奇幻，展现的内容新鲜而富有原创性，即使在二十年后的今天也依旧如此。

　　在盐湖漫展（Salt Lake Comic Con）一个关于阿索卡的版块上，巴勃罗·伊达尔戈说过，“如果你想更深入地了解阿索卡，从电影角度了解她的源头，那么[《幽灵公主》]这部好电影值得一看。如果你还没看过，那就去看吧。”笔者同意他的观点。

　　宫崎骏的这部杰作因暴力和血腥画面而被MPAA分级为PG-13，但在笔者看来，故事蕴含的主题无疑超越了暴力元素。总之，这是一部需要观看的电影。​

原文：​THE CINEMA BEHIND STAR WARS: HOW PRINCESS MONONOKE INSPIRED AHSOKA TANO​