卢米娅（Lumiya）

南方战士

Lumiya 卢米娅

Homeworld:
Coruscant
母星：
科洛桑

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Female
性别：
女

Height:
1.6 meters
身高：
1.6米

Weapon:
lightwhip
武器：
光鞭

Affiliation:
Empire
隶属：
帝国

衍生宇宙



The months following the Battle of Hoth were especially trying for the heroes of the Rebellion. With morale crushed following the abandonment of Echo Base and the capture of Han Solo, the Rebels faced the unthinkable possibility that Luke Skywalker had killed a fellow Rebel pilot.
对起义军的英雄们而言，霍斯战役后的几个月过得尤为艰难。放弃回波基地和汉·索洛被俘已经是对士气的双重打击了，但起义军还不得不面对另一件令人难以置信的事情，卢克·天行者有可能杀害了一名起义军飞行员同伴。

Following the Alliance relocation to a temporary outpost on Arbra, Luke struck up a close friendship with fellow Rogue Squadron member Shira Brie. She was bright, talented and beautiful, and their friendship evolved into something closer. Rogue Squadron was then pressed into service striking at a secret Imperial armada, infiltrating the fleet aboard captured and modified TIE fighters.
义军同盟在阿布拉星球重新建立临时基地后，卢克与同为侠盗中队成员的希拉·布里建立了深厚的友谊。她天资聪颖、美丽动人，他们的友谊开始逐渐向某个方向发展。就在这时，侠盗中队奉命驾驶缴获后改装过的TIE战斗机混入一支帝国秘密舰队发动奇袭。

The TIEs were outfitted with transponders that allowed the Rogues to identify each other amidst the enemy ships. During the thick of battle, Skywalker's transponder malfunctioned. He was unable to determine which of the surrounding starfighters were in fact his allies. Forgoing technology as he had done during the Battle of Yavin, Luke instead relied upon the Force. He used his instincts to pick his targets, and fired at advancing enemy craft. One of the vessels that Luke shot out of the skies was Shira Brie's.
这些TIE战斗机都配备有识别器，以便侠盗中队成员在敌群中分清敌我。在战斗最激烈的时刻，天行者的识别器发生故障。他无法从周围的星际战斗机中辨识自己人。就像在雅文战役时那样，卢克不得不放弃技术，转而拥抱原力。他凭借自己的直觉选择目标，对行进中的敌机开火。在被卢克击落的战斗机里，有一架是希拉·布里的。

Returning to Arbra, Skywalker did not find a hero's welcome. His rank and service were suspended until Alliance analysts could determine just what had happened. Shaken, Luke began to question his faith in the Force. Skywalker, accompanied by the Wookiee Chewbacca, left Arbra to conduct their own investigation. They journeyed to Shalyvane, supposed homeworld of Shira Brie. There, they learned the truth of this enigmatic woman.
回到阿布拉后，天行者没有受到英雄式的欢迎。在义军同盟调查员可以确定事件真相前，卢克只能被停职停役。卢克动摇了，他开始怀疑自己对原力的信念。天行者在伍基人丘巴卡的陪伴下离开阿布拉，进行他们自己的调查。他们来到谢利文星球，那里据推测是希拉·布里的母星。在谢利文，他们了解了这个神秘女人的真正身世。

Shira Elan Colla Brie was born on Coruscant, and spent her life serving as a key agent of the Empire. It was Darth Vader who handpicked Brie for accelerated training in Imperial Intelligence. Her mind was enhanced through mnemonic drug training, her body hardened through expertise of exotic martial arts. Proving herself a capable agent, Brie was dispatched by Vader to infiltrate the Rebel Alliance.
希拉·埃朗·科拉·布里出生于科洛桑，一直是帝国的重要间谍。是达斯·维德选中她，让她在帝国情报部接受速成训练的。她的头脑经记忆藥物训练变得敏锐，她的身体经专业的异族武术训练变得强健。布里证明自己是一名出色的间谍后，就奉达斯·维德之命渗透进义军同盟。

One of her primary goals was to discredit Luke Skywalker. Vader hoped that his son, finding no quarter within the Alliance ranks, would eventually wander back to him. Brie almost succeeded when Luke destroyed her fighter, but Skywalker was able to prove his innocence, and reveal Brie's past.
她的一项主要任务是破坏卢克·天行者的名声。维德希望自己的儿子在失去义军同盟的信任后，能最终投靠自己。当卢克击毁布里的战斗机时，布里几乎要成功了，但天行者证明自己是清白的，还揭露了布里的过去。

Shira did not die in the TIE fighter incident. Her crippled body was gathered by Vader's agents, and she recuperated within secret chambers aboard the Super Star Destroyer Executor. Vader watched closely as Brie's body was rebuilt and enhanced through mechanical implants. Fueled by rage and an already promising strength in the Force, Brie emerged from the bacta tanks a changed woman. She had given in to hatred, and was renamed the Dark Lady Lumiya. Impressed with his pupil's development, Vader began to hone her Force abilities.
希拉没有在这次“TIE战斗机事件”中丧命。维德的手下找到了她那遍体鳞伤的躯体。她在超级歼星舰“执行者号”上的密室里接受康复治疗。在维德的严密监视下，布里的身体被植入了机械设备，从而得以复原和强化。踏出巴克塔治疗箱的布里彻底改头换面，她满腔怒火，在原力方面初露锋芒。一心只想复仇的她改名为“黑暗女主卢米娅”。维德对他徒弟的变化很满意。他开始培养卢米娅的原力技能。

Vader knew that no secret could be kept from his master, the Emperor. He presented Palpatine with Lumiya as a gift -- as a new Emperor's Hand. Palpatine accepted, and Vader continued her training. Lumiya was sequestered on the ancient Sith world of Ziost when the Battle of Endor forever changed the Empire. It was on this frigid world that she crafted her unique weapon -- a lightwhip built of Kaiburr crystal shards and Mandalorian iron.
维德知道没有秘密能瞒过自己的师父——皇帝。他把卢米娅作为礼物——新的“皇帝之手”赠给了帕尔帕廷。帕尔帕廷欣然接受，维德这才继续对卢米娅进行训练。恩多一役永远改变了帝国的命运。当时，卢米娅正隐藏在古老的西斯星球锡奥斯特。正是在这颗寒冷的星球上，她为自己度身定制了一件独一无二的武器——用凯玻水晶片和曼达洛铁造的光鞭。

Lumiya then emerged as the cyborg chief of security for the slaving guild on the planet Herdessa. She attempted to arrest a visiting Princess Leia Organa, but was thwarted by a revolution against the guild. Though Lumiya sustained a blaster wound, she survived the battle to swear vengeance on the Alliance.
然后，卢米娅在赫德萨星球以半机械人的形象出现。她在那里担任贩奴业协会保安部部长。她原企图逮捕来访的莱娅·奥加纳公主，但一场反抗贩奴业协会的革命阻扰了她的计划。尽管在战斗中受了枪伤，可卢米娅还是逃过一劫，她发誓要向义军同盟报仇。

She then surfaced on the planet Kinooine, with her collection of Imperial forces allied with fearsome Nagai invaders. On Kinooine, Luke Skywalker and Lumiya were finally reunited, and the two engaged in a spectacular duel. At first, Lumiya bested Luke, as well as brutally wounding his allies Dani and Kiro. In their second battle, Skywalker managed to defeat Lumiya, shattering her armor, and revealing her to be Shira Brie.
接着，她在基努因星球现身。她麾下的帝国军队与可怕的纳盖入侵者结盟。在基努因，卢克·天行者和卢米娅终于又见面了。他们俩随即展开了一场壮观的决斗。一开始，卢米娅击退了卢克，还残忍地打伤他的同伴达妮和基罗。在第二次对抗中，天行者成功地战胜了卢米娅。卢克劈碎她的盔甲，发现她原来是希拉·布里。

In the nebulous and shifting alliances that plagued the Imperial fragments during the Nagai invasion, Lumiya attached her Imperial resources -- which included three Star Destroyers, two frigates and four corvettes -- to the alien fleet belonging to the Tofs. When the Tof incursion was eventually repulsed, Lumiya disappeared from the galaxy. Her current whereabouts are unknown, but she did leave behind a legacy of at least two pupils -- a young man named Flint and a treacherous Royal Guard named Carnor Jax.
在纳盖人入侵期间，模糊多变的同盟关系令帝国残余甚为苦恼。卢米娅最后带着她的帝国军事资源——包括三艘歼星舰、两艘护卫舰和四艘轻型护卫舰——投靠了托夫人的异族舰队。在托夫入侵者被最终赶回去后，卢米娅也从银河系销声匿迹。她目前依然下落不明，但至少留下了两个著名的弟子——一个叫弗林特的年轻人和居心叵测的禁卫军成员卡诺尔·贾克斯。

Disappearing from the galactic spotlight for years, Lumiya's travels brought her to the Mecrosa Order's trove of Sith lore. Studying ancient Sith knowledge, Lumiya emerged after the Yuuzhan Vong War to lure Jacen Solo to her asteroid sanctuary in the MZX32905 system. It was Lumiya's teachings that would start Jacen Solo's turn into Darth Caedus. As part of Caedus's rise to power, he killed Mara Jade Skywalker, though his identity as the murderer remained unknown for some time. In anguish, Luke Skywalker mistakenly believed Lumiya was in fact the killer, and slew her in turn, an act of vengeance that toed the precipice towards to the dark side.
卢米娅在银河公众的视线中消失了许多年。她游历四方，从梅克罗萨宗教团体那里得到一个藏有西斯学问的宝库。卢米娅刻苦钻研古老的西斯知识。遇战疯人战争结束后，她把杰森·索洛引诱到她位于MZX32905星系的小行星避难所中。正是卢米娅一步一步诱导杰森·索洛向达斯·凯杜斯转变的。作为凯杜斯崛起的一部分，他杀害了玛拉·杰德·天行者，但他的凶手身份一度无人知晓。悲痛欲绝的卢克·天行者误认为卢米娅是真正的凶手，而把她斩首。复仇之举把他推向黑暗面的边缘。

幕后



The Shira Brie storyline started in the Marvel Comics Star Wars series in 1981, in the years between the releases of The Empire Strikes Back and Return of the Jedi. Lumiya appeared in 1984, in the tail-end of the Marvel run.
希拉·布里的故事最早于1981年出现在漫威漫画公司的《星球大战》系列漫画中。当时《帝国反击战》已经公映，《绝地归来》还未上映。卢米娅亮相于1984年，当时漫威的《星球大战》系列漫画已接近尾声。

guanzili6227

好像经过机械改造的人类结果都比较悲惨——

南方战士