找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 27187|回复: 0

[种族] 达沙德人(Dashade)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-1-22 14:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dashade 达沙德人

Homeworld:
Urkupp
母星:
乌尔库普

Size:
1.7 - 2 meters tall
体型:
1.7——2米高

衍生宇宙



By all rights, the Dashade should be extinct. Their world was destroyed by the massive multiple-supernova Cron Drift explosion sparked in the Great Sith War, killing all life on the planet. Four millennia later, sporadic accounts of Dashade-sightings continue, but very little hard data exists since those who see a Dashade rarely live long enough to report it.
按理来说,达沙德人应该已经滅絕了。在西斯大战中,他们的母星被克龙漂砾区的多颗超新星爆炸摧毁,行星上的生物全部死亡。四千年后,仍有目击达沙德人的零星记录,但可靠资料很少,因为看见达沙德人的人很少能活到留下报告。

During the height of Dashade civilization, the powerfully-built people were ruled by aggressive warlords. The harsh conditions of Urkupp, the sun-scorched resource-poor homeworld of the Dashade, fostered a philosophy of rule by strength. When their early spacefaring efforts revealed to the Dashade a larger galaxy populated by Jedi and the ancient Sith, it only strengthened these ideas.
在达沙德人文明的巅峰期,身强力壮的人民被好战的军阀统治着。乌尔库普星球烈日焦灼、资源匮乏,这种恶劣环境促使达沙德人信奉力量统治。当他们刚刚步入太空,看到一个生活着绝地和古西斯的广阔银河系时,这种信念更坚定了。

The Dashade found allies in both the Sith and the Jedi. The ancient Jedi Knights used Dashade combat instructors to hone the warrior skills of their young Padawans. Not only were the Dashade physically resilient opponents, but they showed a partial immunity to Force-based powers. The Sith, too, employed the Dashade, as guards and assassins.
西斯和绝地都把达沙德人当盟友。古绝地武士让达沙德人担任武斗指导,磨砺年轻学徒的战斗技巧。达沙德人不仅是体格坚韧的对手,而且对原力技能也部分免疫。西斯也雇佣达沙德人,让他们充当护卫和杀手。

With the devastation of Urkupp, many in the galaxy assumed the Dashade were yet another tragic casuality of the Great Sith War. At least one influential royal Falleen family took steps to preserve their Dashade ranks. The Falleen placed over three dozen Dashade into cryogenic suspension, unleashing the warriors one at a time when a special assignment called for it. These Falleen nobles were the ancestors of Prince Xizor, and he inherited the last Dashade Shadow Killer from that era, a merciless warrior named Ket Maliss.
随着乌尔库普的毁灭,银河系的许多人都认为达沙德人是西斯大战的又一个悲惨牺牲品。至少有一个颇具影响力的法林人王室家族开始储备他们的达沙德人士兵。法林人把至少36名达沙德人放进低温休眠室,每次只释放其中一名战士执行特殊任务。西佐王子就是这些法林人贵族的后裔。他继承了那个时代最后一名达沙德阴影杀手——一个名叫克特·马利斯的无情战士。

But he is not the last of his species. New Republic historians have found evidence that Dashade mercenaries may have been employed during the great purge of the Jedi order that accompanied the rise of the Galactic Empire. And perhaps Dashade colonies still exist, founded before the destruction of Urkupp, still waiting to be discovered.
但他不是最后一名达沙德人。新共和国历史学家发现,伴随着银河帝国的崛起,达沙德人雇佣兵可能曾被用于对绝地武士团的大清洗。或许,达沙德人的殖民地依然存在,他们在乌尔库普毁灭前就已建立,现在等待人们的发现。

The Dashade are muscular humanoids with high foreheads, a lamprey-like mouth, powerful claws, and a natural ability to dissipate heat that makes them difficult to spot with most life-form sensors.
达沙德人是肌肉发达的人形种族,有强壮的爪子、高高的前额和像七鳃鳗一样的嘴。他们有天生散热的能力,使大多数生命形式传感器难以捕捉他们。

幕后



The Dashade started off as a nameless alien built for the cantina sequence in "The Star Wars Holiday Special." This fearsome creature is seen mingling in the famous Tatooine watering hole during a lively and seemingly impromptu musical number that clears out the establishment at closing time. The alien was identified as "Ket Maliss" in the Star Wars Customizable Card Game, and digitally-manipulated photography of the alien made it appear that it was present in the cantina sequences from A New Hope. The Dashade backstory was first introduced in 1997's Secrets of the Sisar Run roleplaying supplement.
达沙德人最初是一个无名的异族人,被设计在《星球大战假日特集》的小酒馆片段中。这个可怕的生物混在那家著名塔图因酒吧的人群中,当时酒馆内正在演奏一支听似即兴的欢快曲子,准备清空店内顾客,关门歇业。“《星球大战》可改造卡片游戏”将这个异族人定名为“克特·马利斯”,一张经数字处理的照片使这个异族人看似出现在《新的希望》的小酒馆片段中。达沙德人的背景介绍初见于1997年的桌面角色扮演游戏补充资料《西萨航线的秘密》。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-25 01:23 , Processed in 0.074848 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表