索龙是谁？

Skyaaqq

【译者按】原文《Who Is Thrawn?》2016年8月2日刊登在《星球大战》官方网站，作者琳达·汉森-拉杰（Linda Hansen-Raj）。

​在《星球大战》2016年欧洲庆典上，当索龙元帅出现在《义军崛起》第三季预告片中时，很多《星球大战》粉丝欣喜若狂。索龙回来了！这是一个令人兴奋的好消息。但是，你如果初涉《星球大战》或从未读过索龙的小说，或许会好奇……索龙这家伙到底是谁？为什么每个人都这么兴奋？请往下看——

《索龙三部曲》（The Thrawn Trilogy）：


《帝国传承》（Heir to the Empire），1991年


《黑潮汹涌》（Dark Force Rising），1992年


《最终指令》（The Last Command），1993年

《绝地归来》在1983年公映后，《星球大战》粉丝在很长一段时间内只能靠任天堂游戏机、家庭录像带和桌面游戏过瘾，直到1991年《帝国传承》出版。由蒂莫西·扎恩创作的《帝国传承》再现了《星球大战》的叙事方式，标志着《星球大战》衍生宇宙——现在被称为传说宇宙——事实上的诞生。

索龙元帅正是在这本小说中首次亮相。

“在一个星战迷的成长道路上不可能没听说过《帝国传承》里的索龙，”《义军崛起》执行制作人戴夫·菲洛尼在《星球大战》庆典上说。“那是一个没有更多电影的黑暗时代，《帝国传承》让我们大吃一惊，相信还能拍更多电影。”《帝国传承》的时间背景设定在《绝地归来》的故事五年后。帕尔帕廷驾崩后，索龙元帅继承了帝国的遗产。索龙没有出现在正传三部曲里的原因被小说解释为：他当时被帕尔帕廷派到未知区域（Unknown Regions）去控制银河系的边疆，未知区域位于外环（Outer Rim）以外，由于距离遥远且联系不便，因此索龙未能及时参与银河内战。除了索龙，《帝国传承》还介绍了玛拉·杰德（Mara Jade）、塔隆·卡尔德（Talon Karrde）等传说宇宙的标志性人物。

执行任务归来后，索龙发现帝国处于完全混乱和严重败退的状态。与达斯·维德（Darth Vader）和皇帝相比，索龙是个非常不同的反派。比如，他不是原力使用者。他缄默、理智，是一个被描述为拥有黑头发、蓝皮肤和红眼睛的人形异族人，嗓音抑扬顿挫。他其实是来自外环以外的奇斯人（Chiss）。尽管帝国海军存在种族歧视现象，但他成功获得海军最高头衔——元帅。他像达斯·维德一样冷酷，只要认为有利于帝国大局，就愿意牺牲无辜。然而，相比于单纯使用武力和威胁，索龙更擅长依靠思考、计划和谋略，利用第二颗死星被摧毁后的帝国残部来对付新共和国。通过仔细研究敌人，他在操控对手的诡计方面超过了帕尔帕廷（Palpatine）。他会研究对方的历史、文化，尤其是艺术。在索龙看来，研究一个文明的艺术能发现一个族群最深层的欲望，进而捕捉他们的弱点。利用这些知识，索龙就能预判和掌握他们的行为。索龙的可怕不需要光剑和原力闪电就能体现。

在《索龙三部曲》里，索龙从不同的渠道获取数据，把看似随机的点滴情报拼凑在一起，制定了一个复兴帝国的大膽计划。他发现伊萨拉米尔蜥（ysalamir）是种能排斥原力的动物，遂用它们来保护自己不受原力使用者的伤害；他让一名发疯的绝地克隆人用原力增强帝国部队；他重建了一支克隆人军队；他找到一支无畏舰舰队来扩充自己的舰队。

维德用恐惧统治下属，常常用死亡回敬带来坏消息的人。与维德不同，索龙虽然也残酷地不能容忍懒惰和无能，但更会询问下属的建议并授权他们去完成，同时提拔那些有头脑和创意的人。他愿意撤退，不介意输掉一场战斗，不想白白牺牲人力和资源。他几乎成功毁灭新共和国，但在比尔布林吉战役（Battle of Bilbringi）的高潮阶段死亡。他被自己的护卫从背后刺杀。即使在弥留之际，他仍保持一如既往地高冷。他的遗言：“但……这一次多么富有艺术气息啊。”


《离乡远征》（Outbound Flight），2006年

《星球大战冒险杂志》（Star Wars Adventure Journal）第7、11、12、13期，1995年、1997年


《一个人的选择》（Choices of One），2011年

《信念危机》（Crisis of Faith），2011年，包含在《帝国传承：20周年纪念版》（Heir To The Empire: 20th Anniversary Edition）里的短篇小说

这些在《索龙三部曲》之后面世的故事揭示了索龙重建帝国的动机，表现了他的荣誉感、忠诚感和对友情的珍视，甚至还有那么一点冷幽默感。索龙这个角色变得更微妙，更不像反派，甚至更有趣。

《离乡远征》的时间背景设置在《帝国传承》的故事36年前。索龙作为米特索龙努罗多（Mitth'raw'nuruodo）指挥官出场。他当时是奇斯统治领（Chiss Ascendency）的一名军官。这本小说讲述索龙遇见了一系列银河共和国居民——走私者、帕尔帕廷和试图对索龙原力锁喉的疯狂绝地乔鲁斯·瑟鲍思（Jorus C'baoth）。帕尔帕廷告诉索龙，有一群名叫遇战疯人（Yuuzhan Vong）的异族人潜藏在蛮荒空间（Wild Space）的边缘，图谋杀死银河系一切生命。索龙的战略头脑和能力显然强于他的敌人。他还表现出保护弱者和所谓朋友的强烈正义感。通过一位奇斯女将军，奇斯社会被描述为冷酷、理性和平等主义。索龙的兄弟为了保护索龙和那些来自共和国的人类而壮烈牺牲。

在原载于《星球大战冒险杂志》的短篇小说中，索龙被赶出奇斯统治领，让自己故意被流放到一颗无人居住的行星上。不出他所料，帝国飞船来访，于是他潜入进去。他给沃斯·帕克（Voss Parck）舰长留下深刻印象，后者邀请索龙加入帝国海军。在《星球大战冒险杂志》的第二批短篇小说中，与达斯·维德共谋的索龙将自己伪装成曼达洛赏金猎人乔多·卡斯特（Jodo Kast）。他再次用谋略战胜敌人，巧妙地用盟友击败与黑日团伙有关联的匪徒。索龙以实际行动证明自己不但是作战室里的决策者，也是执行外勤任务的行家里手，他对朋友像春天一般温暖，对敌人像寒冬一样无情。

时间背景设置在《新的希望》和《帝国反击战》之间的小说《一个人的选择》向读者们介绍了索龙的夙敌纳索·埃斯瓦（Nuso Esva）——一名来自未知区域的异族军阀。在一场让人联想起夏洛克·福尔摩斯与莫里亚蒂之间斗智斗勇的智慧角逐中，埃斯瓦同时给帝国军和义军布下陷阱，希望借此来让索龙蒙羞。最后，索龙智胜一筹。好人与坏人间——准确的说是索龙、玛拉·杰德、帝国军官、冲锋队员与义军将士间——的界限变得模糊。小说《信念危机》发生的时间在《帝国传承》前一年。在这本小说里，索龙终于设法摆平埃斯瓦，能把精力放回重建帝国上。他相信帝国是反抗遇战疯人威胁的最佳防线。

《索龙之手两部曲》（The Hand of Thrawn Duology）：


《昔日幽魂》（Specter of the Past），1997年


《未来之光》（Vision of the Future），1998年

索龙去世十年后，《索龙之手两部曲》展示了索龙多方面的遗产，包括克隆人的睡眠舱和手之帝国（Empire of the Hand）的建立。手之帝国是一个由帝国和奇斯人共同运作的组织，旨在保护外部区域。索龙早已预见到自己的死亡，因此他甚至克隆了自己。但这个克隆体被玛拉·杰德和卢克·天行者（Luke Skywalker）无意中杀死。在后来的传说故事里，手之帝国的人物和科技——比如奇斯爪形战斗机（Clawcraft）——在保卫银河系免遭遇战疯人侵害的战争中发挥了关键作用。

作为《星球大战》最伟大和最复杂的反派之一，索龙的遗产延续至今。正如蒂莫西·扎恩在《帝国传承：20周年纪念版》中所写的：“他很称职，很有能力，足以保证他的部队不管参加什么战斗都能获得最佳的胜利机会。他关心他的部队，他的下属知道他绝不会让他们白白牺牲。驱使索龙的是逻辑和理性，不是愤怒、自负或受伤的尊严。让索龙研习半神秘的艺术品（如此一来他就能预判敌人的行动），将他设定为一名异族人（因为皇帝不喜欢异族人，绝不会给一个异族人如此高的地位，除非他确实非常非常优秀）……你完成这一切后，索龙元帅就脱颖而出了。”显而易见，这就是为什么我们对索龙又爱又恨。



看到这儿你明白了。索龙显然是战术天才和军事指挥大师。但他是彻底的反派吗？或许他仅仅是用错误的方法来做正确的事？

值得注意的是，上述所有故事都是过去传说宇宙的一部分。《义军崛起》第三季、预定于2017年出版的蒂莫西·扎恩新小说《索龙》等正史宇宙的作品或许会展现一个完全不同的索龙。看这些作品如何塑造索龙是很迷人的。

达斯.火花

错误的方法？日后帝国和银河的辉煌必须归功于索龙。手之帝国和佩雷恩上将为帝国和银河系立下多少功劳？