爆能科技工业公司（BlasTech Industries）

莱菔

BlasTech Industries
爆能科技工业公司



BlasTech Industries
爆能科技工业公司

Organizational information
组织信息
Parent organization
上层组织
Techno Union        
技术联盟

Subsidiaries
子公司        
BlasTech Corporation
爆能科技集团
Tarascii Explosives
塔拉斯齐炸藥

Locations
位置        
Coruscant
科洛桑
Druckenwell
德鲁肯韦尔

Primary role(s)
主要角色        
Arms manufacturer
军火制造商

Chronological and political information
时期及政治信息
Era(s)
时代        
Old Republic era
旧共和国时代
Rise of the Empire era
帝国崛起时代
Rebellion era
起义时代
New Republic era
新共和国时代
New Jedi Order era
新绝地武士团时代
Legacy era
传承时代

Affiliation
从属        
Techno Union
技术联盟
Galactic Republic
银河共和国
Galactic Empire
银河帝国

BlasTech Industries was one of the galaxy's top three arms manufacturers, with Merr-Sonn and SoroSuub being its main competitors. BlasTech was the market leader in the manufacture of personal energy weapons and light artillery. BlasTech was most famous for its blaster weapons, though the company also manufactured a number of starship weapons including turbolasers, ion cannons, and missiles.
爆能科技工业公司是银河系三大军火制造公司之一，梅尔-松和索罗苏布是它的主要竞争对手。爆能科技是民用能量武器和轻型火炮制造领域的市场领导者。爆能枪类武器是爆能科技最著名的产品，不过该公司也生产多种舰载武器，包括涡轮激光炮、离子炮和导弹。

History
历史

A BlasTech advertisement
爆能科技宣传广告

During the Clone Wars, BlasTech provided the Republic's clone troopers with their state-of-the-art weaponry. When the Empire rose to power, BlasTech was pressured to sign an exclusive agreement with the Imperial Military, but corporate leadership held firm and maintained a standing policy of selling weaponry to anyone and everyone who had the credits. As such, many BlasTech weapons were found in Rebel hands during the Galactic Civil War. Despite its relatively notable independence from the total Imperial control which dominated major galactic companies at the time, BlasTech's famed E-11 blaster rifle became the standard Imperial sidearm and the favored weapon of the dreaded Imperial stormtroopers. Many other BlasTech designs were also integrated into the Imperial arsenal, and remained even into the days of the Imperial Remnant and Second Imperium, kept for their versatility and durability. BlasTech Corporation was a division of BlasTech Industries, which manufactured the personal and military blaster weapons.
克隆战争期间，爆能科技为共和国的克隆士兵提供了他们的尖端武器。帝国掌权时期，爆能科技被迫与帝国军方签署了独占协议，但企业领导层仍坚持维持其向所有持有信用点的顾客销售武器的既定政策。因此，在银河内战期间，义军手中也拥有大量爆能科技武器。尽管与当时各大主要银河公司均被帝国的全面控制所支配相比，爆能科技具有相对明显的独立性，但其著名的E-11爆能步枪成为了帝国标准配枪，也是深受恐怖的帝国冲锋队喜爱的武器。许多其他爆能科技设计也被纳入帝国武器库中，由于其功能广泛且经久耐用，许多设计甚至延续到帝国残余与第二帝国时期。爆能科技集团是爆能科技工业公司的下属部门，主要负责制造民用及军用爆能枪类武器。

译注：这是前几天翻好放在星战中文维基上的，今天搬到论坛来。顺便祝大家马年吉祥。