找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 23662|回复: 0

[角色] 昂帕斯-斯泰(Umpass-stay)

[复制链接]

248

主题

2257

回帖

42

精华

副管理员

原力
743
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2012-8-9 18:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
Umpass-stay 昂帕斯-斯泰

Homeworld:
Shawti
母星:
肖蒂

Species:
Klatooinian
种族:
克拉图因人

Gender:
Male
性别:


Affiliation:
Max Rebo Band
隶属:
马克斯·里博乐队

电影



Keeping the tempo of the Max Rebo Band are a pair of alien drummers. Umpass-stay is an energetic Klatooinian with a canine-like snout and hooded eyes.
一对异族鼓手为马克斯·里博乐队控制节拍。昂帕斯-斯泰是个精力旺盛的克拉图因人,有着像狗一样的口鼻部和半睁半闭的眼睛。

衍生宇宙



Like many young Klatooinians, Umpass-stay spent most of his life toiling in Hutt servitude. Born to slavery, Umpass-stay's family belonged to the Desilijic Hutt clan. He grew up on the agricultural world of Shawti, and served as a personal bodyguard to Shebba the Hutt. Though Umpass-stay was a capable guard, he failed to suspect Shebba's duplicitous nephew, Jabba, as a risk. Jabba killed Shebba, and Umpass-stay's ownership transferred grubby hands.
就像许多年轻的克拉图因人一样,昂帕斯-斯泰大半生都为赫特人所奴役。昂帕斯-斯泰生来就是名奴隶,他全家都是赫特人德西利吉克氏族的财产。他在农业星球肖蒂长大,是赫特人谢巴的私人保镖。尽管是位称职的保镖,但昂帕斯-斯泰没有怀疑到谢巴奸诈的侄子贾巴会成为一个威胁。贾巴杀死了谢巴,昂帕斯-斯泰的所有权便转到了这个肮脏的赫特人手中。

In Jabba's employ, Umpass-stay first worked as a spy. He posed as a typical goon or as a servant, and joined Ak-rev in providing percussion to the Max Rebo Band. When a traveling band of minstrels sitting in with the Max Rebo Band once tried -- and failed -- to kill the Hutt, Jabba insisted on having his toughs join in on the drums during all shows as added protection.
在贾巴手下,昂帕斯-斯泰最初负责间谍任务。他充当典型的打手或仆人,加入马克斯·里博乐队,与阿克-雷夫一起演奏打击乐。自从有一帮与马克斯·里博乐队同台演奏的流浪艺人谋杀贾巴未遂后,贾巴坚持要自己的打手加入乐队,在一切演出中负责打鼓,作为额外的安全措施。

Jabba left Umpass-stay behind when he headed out into the Dune Sea to execute Luke Skywalker and his friends. Though he was freed from Jabba's service following the Hutt's fiery demise, it wasn't long before Umpass-stay, directionless, found employment in another Desilijic clan house.
贾巴前往沙丘之海处决卢克·天行者及其朋友时,把昂帕斯-斯泰留在了身后。这名赫特人暴毙之后,昂帕斯-斯泰自由了,但他彷徨一阵后又投靠了另一户德西利吉克氏族的家庭。

幕后



Though Umpass-stay's wardrobe is new, his face and hands are Return of the Jedi props drawn from the Lucasfilm Archives. The drumming style of Ak-rev and Umpass-stay is derived from the Japanese art and practice of Taiko.
在《绝地归来》中,昂帕斯-斯泰的戏服是全新的,但是他的脸和手都是从卢卡斯影业档案馆取出的旧道具。阿克-雷夫和昂帕斯-斯泰的打鼓风格源于日本的太鼓艺术。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-25 09:45 , Processed in 0.064347 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表