皮耶特上将（Admiral Piett）

南方战士

翻译：南方战士、weddge

Admiral Piett 皮耶特上将

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.65 meters
身高：
1.65米

Vehicle:
Executor
座驾：
“执行者号”

Affiliation:
Empire
隶属：
帝国

电影



Piett was a loyal Imperial officer aboard Darth Vader's flagship, the Executor, during the Hoth campaign. As an attentive Captain aboard the Super Star Destroyer, he was more creatively minded than his by-the-manual superior, Admiral Ozzel. After Ozzel committed a fatal mistake during the hunt for the Rebels, Darth Vader promoted Piett to Admiral in his place.
霍斯战役期间，在达斯·维德的旗舰——“执行者号”——上，皮耶特是一位忠诚的帝国军官。作为谨慎仔细的超级歼星舰舰长，他比死搬教条的上级——奥泽尔上将——更有创新意识。奥泽尔在搜捕义军期间犯了一个致命的错误后，达斯·维德将皮耶特提拔为上将，接替了奥泽尔的职位。

Piett served in this capacity during the Battle of Endor. He perished aboard his vessel when a wayward A-wing starfighter crashed into the Executor's bridge.
皮耶特在恩多战役期间依然担任这一职位。当一架失控的A翼星际战斗机撞进“执行者号”的舰桥时，他死在舰上。

衍生宇宙



Unlike many of the privileged fleet officers of the Empire, Piett hails from the Outer Rim, and not the prestigious Core Worlds. He proved his mettle in the wilds of the galaxy's backwater, amassing an impressive record of "arrests and suppressions," and helping to make his sector one of the most secure in the region. For his flawless reputation, Piett was awarded numerous commendations and a promotion to the most visible fleet in the Empire, the Imperial Death Squadron.
跟许多出身特权阶层的帝国海军军官不同，皮耶特来自外环，而不是优越的核心世界。他在蛮荒的银河系穷乡僻壤证明了自己的气魄，积累了可观的“逮捕和镇压”记录，帮忙把他的星区变成了区域内最安全的星区之一。皮耶特因其无可挑剔的名声而被授予无数嘉奖，被提拔进帝国最引人瞩目的舰队——帝国死亡分舰队。

At the time, Vader's personal fleet was under the command of Admiral Griff. After Griff's failure to prevent the Rebels on Yavin 4 from escaping, command of the Death Squadron fell to the inept Admiral Kendal Ozzel.
当时，维德的私人舰队由格里夫上将指挥。格里夫在雅文4号卫星没能阻止义军逃跑后，死亡分舰队的指挥权落到了无能的肯德尔·奥泽尔上将头上。

Following Piett's promotion to Admiral, captainship of the Executor went to Lieutenant Venka, and later, Captain Kallic. Following the Hoth campaign, the Executor was recalled to Coruscant. Piett instead was stationed aboard the Accuser. He would return to the Executor in time for the Battle of Endor.
皮耶特升任上将后，“执行者号”的舰长先后由文卡上尉和卡利克舰长担任。霍斯战役后，“执行者号”被召回科洛桑。皮耶特转而被派遣给“控告者号”。他后来又及时回到“执行者号”上以备战恩多战役。

幕后



Piett is the only Imperial officer to survive more than one film and be portrayed by the same actor. In both The Empire Strikes Back and Return of the Jedi, he is played by actor Kenneth Colley.
皮耶特是唯一一名在一部以上电影中幸存，且由同一名演员扮演的帝国军官。在《帝国反击战》和《绝地归来》中，他都由演员肯尼思·科利扮演。