找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 27423|回复: 0

[角色] 基茨特·巴奈(Kitster Banai)

[复制链接]

3784

主题

2283

回帖

179

精华

管理员

原力
10359
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-4-22 20:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Kitster Banai 基茨特·巴奈

Homeworld:
Tatooine
母星:
塔图因

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


电影



Kitster was one of Anakin Skywalker's friends before the young Podracing champ left Tatooine for the life of a Jedi. An optimistic human boy about the same age as Anakin, Kitster was part of Anakin's pit team in the fateful Boonta Eve Classic race that saw young Skywalker win his freedom.
在阿纳金·天行者离开塔图因开始其绝地生涯前,基茨特是这位少年飞梭赛车冠军的朋友之一。基茨特是个乐观的人类男孩,跟阿纳金年龄相仿。在见证小天行者赢得自由的那场重大邦塔夜传统车赛上,他是阿纳金的赛车维修组成员。

衍生宇宙



Having not seen his father, smuggler Rakir Banai, in years, Kitster abandoned dreams of rescue and instead hoped to someday become a majordomo for a wealthy Mos Espa estate.
由于多年来未见自己的父亲——走私者拉柯·巴奈——出现,因此基茨特放弃了赎身的美梦,转而希望有一天能进入一家富裕的莫斯埃斯帕庄园,成为里面的管家。

A short time prior to the Boonta Eve Classic, Anakin and Kitster narrowly avoided disaster when the pair discovered a secret cargo of slaves transported to Mos Espa by the unscrupulous Dug, Sebulba. A group of delicate Ghostling children, including Princess Arawynne, were to be sold to Gardulla the Hutt. Anakin, Kitster, and few other friends disguised themselves as Jawas and infiltrated Gardulla's estate, freeing the doomed children.
邦塔夜传统车赛前不久,阿纳金和基茨特勉强避免了一场灾难。当时他们俩发现无耻的达格人塞布巴把一船奴隶秘密送达莫斯埃斯帕。一群纤弱的幽灵人小孩,包括阿拉温公主,将被卖给赫特人加杜拉。阿纳金、基茨特和其他几名朋友伪装成贾瓦人,潜入加杜拉的住宅,解救了这群落难的小孩。

幕后



The eopies that Kitster fetches the morning of the Podrace are said to come from neighbor Ny Connie in the revised rough draft script. The scene of Kitster arriving with the beasts of burden was filmed but left out of the final cut of The Phantom Menace. This scene is only available in the DVD release of Episode I.
在修订的草稿剧本里,飞梭车赛那天早上基茨特带来的尤皮据说来自邻居尼·康尼那里。基茨特与这群役畜一同抵达的镜头拍了,但在《幽灵的威胁》的最终剪辑阶段被去掉了。这个场景仅出现于《第一部》的DVD发行版。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-25 07:41 , Processed in 0.064203 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表