TIE侦察机（TIE scout）

南方战士

翻译：lightsaber
校对：南方战士

TIE scout TIE侦察机

Size:
24 meters long
尺寸：
24米长

Manufacturer:
Sienar Fleet Systems
制造者：
西纳舰队系统公司

Type:
Scout vessel
类型：
侦察船

Weapon:
Laser cannon
武器：
激光炮

Affiliation:
Galactic Empire
隶属：
银河帝国

衍生宇宙



A limited production light reconnaissance starfighter developed by Sienar Fleet Systems, the TIE/sr was more commonly known as the TIE scout. The familiar TIE fuselage almost disappears in its outsize frame; its extended mission profile requires larger fuel and consumables storage that causes its hull to bulge outward unlike any other TIE model. To supply the craft's power needs, elongated bent-wing panels constantly gather stellar energy while in space. The scout required a single pilot, and had room for three passengers.
作为西纳舰队系统小批量开发生产的轻型侦察星际战斗机，TIE/sr的更常用名是TIE侦察机。熟悉的TIE战斗机外形在其特大号机身中已几乎消失；其任务的长期性决定其必须拥有较大的燃料和补给舱，导致其机身向外突出，迥异于任何其它TIE型号。为了满足这种飞船的动力需求，加长的弯翼能量板不断在太空中收集恒星能量。侦察机需要一名飞行员，机舱可搭载3名乘客。

Another great difference between the TIE/sr and its sister vessels is that it was equipped with an extremely reliable Class Two hyperdrive. Its extended mission in the poorly charted reaches of the Outer Rim Territories required the TIE scout to operate independently of a launch ship or base. The TIE scouts saw service in the Imperial Navy, where they were assigned to surreptitiously scan ahead for reconnaissance, spot and survey mine fields and other potential ambushes prior to fleet arrival. Such dangerous tasks saw the costly destruction of many TIE scouts. The TIE/sr proved to be too expensive for the Empire to push into more widespread service.
TIE/sr和其姐妹机型的另一巨大区别在于它配备有一个极其可靠的二级超空间驱动器。在星图模糊的外环星域执行长期任务要求TIE侦察机能独立行动，不依赖于母舰或基地。帝国海军中有TIE侦察机服役，它们的任务是在舰队抵达前进行侦察前秘密扫描，定位勘测雷区和其它潜在威胁。这种危险任务导致许多价格不菲的TIE侦察机被毁。TIE/sr太贵，使帝国不能更广泛地应用它们。

Unlike other vessels in the TIE series, Santhe/Sienar Technologies negotiated an option to sell a stripped-down variant of the craft on the civilian market. The so-called Lone Scout-A (LSA) uses the same framework as the TIE/sr, but its scanning systems were not as sensitive as the Imperial military issue. The Imperial Survey Corps used the LSA and LSA-2 TIE scout variants, as did the New Republic Scout Service that followed.
跟TIE系列的其它飞船不同，桑希/西纳技术公司商定另一项选择，把这种飞机的简装版投放到民用市场。这种所谓的孤独侦察机A（LSA）使用跟TIE/sr相同的机身，但其扫描系统不如帝国军用版那么敏感。帝国测量队使用LSA和LSA-2两种TIE侦察机版本，后来的新共和国侦察服务局也使用它们。