马尔斯·古奥（Mars Guo）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Mars Guo 马尔斯·古奥

Homeworld:
Phu
母星：
菲尤

Species:
Phuii
种族：
菲尤人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.52 meters
身高：
1.52米

Vehicle:
Collor Pondrat Plug-2 Behemoth Podracer
座驾：
科洛尔池鼠火花塞-2“巨兽”飞梭赛车

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属：
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

电影



The needle-nosed Mars Guo piloted a big bruiser of a Podracer during the Boonta Eve Classic, the spectacle in which Anakin Skywalker won his freedom from slavery. It was his first time in the big leagues, though Mars had gained valuable experience in the minor rim leagues.
尖鼻子的马尔斯·古奥驾驶一辆庞大的飞梭赛车参加邦塔夜传统飞梭赛车比赛。在那场公开赛上，阿纳金·天行者摆脱奴隶身份，赢得自由。这是马尔斯首次参加大联赛，不过他在小环联赛中已经积累了丰富经验。

In the second lap, Mars was taken out of the race by some high-speed sabotage courtesy of Sebulba. The slippery Dug tossed a piece of debris into Mars' intakes, bringing the giant racer down in a terrible crash. Anakin Skywalker, who was in third place at the time, was clipped by Mars' wreckage, and narrowly avoided a similar fate when one of his Podracer cables disengaged. He was able to regain control, and move up to second place.
第二圈，由于塞布巴的某些高速破坏活动，马尔斯被迫退赛。那个狡猾的达格人往马尔斯的赛车进气口中扔了一块碎片，导致那辆巨大的赛车在可怕的车祸中倾覆。当时处于第三的阿纳金·天行者擦过马尔斯赛车的残骸，侥幸避免了类似的命运，这时，他的一条飞梭赛车缆线却松开了。他再次控制住赛车后，冲到了第二的位置。

衍生宇宙



Perhaps the obnoxious Phuii's performance that day would have been better had he not been so terribly hung-over. The night before, the loudmouth braggart had way too much to drink at a glimmik concert, and ended up making empty overtures to one of Sebulba's comely masseuses. Sebulba overheard Guo (it's hard not to), and so did Teemto Pagalies, a Veknoid outcast who was smitten with the blue Twi'lek beauty.
如果这个讨厌的菲尤人没有喝得酩酊大醉，也许他那天的表现还能更好些。比赛前晚，这个喜欢高谈阔论的吹牛大王在一场格利米克音乐会上贪杯，甚至还向塞布巴的一位美女按摩师大献殷勤，夸夸其谈。塞布巴听说了古奥的所作所为（不想听说也难），蒂姆托·帕加利斯也听说了。后者是一个被放逐的韦克诺伊德人，他也迷恋那位蓝皮肤的提列克美女。

幕后



Mars Guo was one of the few Podrace pilots to be realized as a puppet in the film. For distant shots of him and his vehicle he was entirely computer-generated. For new shots of him outside his Podracer, created exclusively for the Episode I DVD, Guo is also computer-generated.
在电影里，马尔斯·古奥是少数几位由木偶实现的飞梭赛车手之一。在包含他及其座驾的远景里，他是完全由计算机生成的。他在飞梭赛车外的几个新镜头是专为《第一部》DVD制作的，在这些镜头里，古奥也是计算机生成的。

原文地址：http://www.starwarsfans.cn/misc/databank/marsguo/
采集日期：2011.5.23.