贺LT生日——《来自Mos Eisley的传说》读书笔记

freelee

身为剧透社社员，热烈祝贺社长Luketime牛一快乐，特发此文，以示庆祝！！！



　　在一个由英雄与枭雄纵横四海、号令天下的银河系，那些让人耳熟的名字，无处不在，无孔不入。他们的传奇和事迹被广为传颂，他们的勇气和魄力被热情崇拜。但是，银河系的广阔，在于它不但为时代的顶尖人物提供了无限的表演舞台，更在于给予数以亿计的普通百姓容身之所。他们默默无闻，经历可能远远不如伟人们跌宕起伏，但是万能的银河系意味着一切的可能性，升斗小民的人生，也许同样匪夷所思。
　　《来自Mos Eisley的传说》（《Tales from Mos Eisley》，下称《ME》）是一次星战史上颇为早期的对小人物经历的探索。事实上，早于1995年，一部名字相似的小说已经面世——《来自Mos Eisley酒馆的传说》（《Tales from the Mos Eisley Cantina》）。该书由18位名家执笔，记叙了16个关于《新希望》Mos Eisley酒馆场景中形形色色的异星人们的故事。这些角色绝大部分殊不起眼，不过对于对六部曲烂熟于心的影迷来说，他们也许并非确切的“小人物”，毕竟它们在星战媒体中最有分量的电影中露面，铁杆影迷可能一样对他们的名字如数家珍。于是，在同年推出的《星球大战银河系》（《Star Wars Galaxy》）杂志上，推出了几篇以名副其实的小人物为主角的超短篇漫画，翌年，这几则漫画被结集出版，《ME》由此而面世。
　　《MR》的人物究竟“小”到什么程度？故事里面的角色全部是清一色默默无闻的小人物，而且全部是因应该漫画而原创，保证“小”得读者闻所未闻。同时，漫画中甚至几乎没有提起那些在银河系声名卓著的人物的名字（唯一例外是Greedo，他的名字被一个听故事的异星人提起）。可见，《ME》是毋庸置疑的小人物天地。
　　不过，小人物们虽然微不足道，其生平所为似乎也没有对银河系历史的进程产生什么影响，他们的故事依然折射了银河系的无限惊奇。

《ME》故事一：《Light Duty》——星战版《聊斋志异》
　　一个书生上京赴考，半夜路过破庙挑灯而读。忽然，楚楚动人的女子飘然而至，书生恪守礼教大防，以礼相待。然而女子投怀送抱，害书生沉溺于温柔乡中，最后死于牡丹花下。原来所谓美女竟为妖精所变，每每深夜出来作恶，专啖时间轻薄好色、意志薄弱之徒……“女妖害人”是中国古代一个经典的故事母题，而“写鬼写妖高人一等”的《聊斋志异》自然收录了很多精彩的女妖故事。殊不知，西方人的妖精故事也有那么一点东方色彩。
　　《Light Duty》讲述了一位走私者Garve被帝国聘任，到一颗荒芜的小行星“Jellyfish Cove”看守信号站。他的任务在于保持信号站照常发射，如此两个星期，便可以获得90酬金。帝国军官临走前叮嘱Garve，若然升起大雾，一定要逗留在信号站内，晚上同样不得离开。Garve不解地接受命令，开始其管理员工作。信号站面朝大海，四处一片荒凉，站内也没有什么好娱乐，一面墙上奇怪地写着“Dando曾经在此”的句子。闲极无聊的Garve在海岸周围游荡，发现竟然有栩栩如生的美女雕像。不觉夜色降临，Garve回到信号站，隔着玻璃猛然见到一金发美女飘过来，似乎渴求Garve请她入内。Garve知道深夜的Jellyfish Cove十分寒冷，想请女士入屋。然而信号站们似乎入夜后便会自动锁上，无人可以打开。Garve隔着玻璃，眼见美女可怜，无计可施。疲累中Garve就着玻璃入睡。
　　次日天明，女子已经不知所终。Garve遂出外寻人，没有发觉女士踪影，但发现昨日所见的雕像丛中闪过一道红色的身影。Garve追踪红衣人到海边，发现一群同样衣着的人在海边搭建木筏。忽然雾起，红衣人们仓皇逃跑，Garve记起命令，也回到信号站。当晚雾散，美艳女子再次出现，这次竟有两人光临。Garve继续弄不开门锁，看着女子在门外踟蹰。忽然，帝国的运输船空降，赶下一批红衣人——原来他们都是帝国的囚犯被流放此地，信号塔的作用在于指示运输艇方向。红衣人一着陆，美女们立刻转头冲向他们，转眼间化身为紫色恶妖，把红衣人们生吞。Garve见此惨状大惊失色，恶妖害人后，竟然又恢复人形，围着信号站对Garve继续虎视眈眈。
　　难熬的一晚过去了，次日女妖再度消失。Garve重新四出探个究竟。来到雕像群间，大雾再起，石化的雕像忽然即时变脸，成为昨夜害人妖精，紧追Garve。Garve及时赶回信号站，幸未受害。惊魂稍定，忽然有人拍门，来人身穿士兵服装，带着帽子墨镜。Garve难得见到同类，大喜开门，来人脱下帽子军装，竟然竟然是一火辣美女。美女突然主动要向Garve献吻，其内衣上绣着“Dando”的名字，Garve想起墙上奇怪的句子，这时美女已经现出妖怪原型，向Garve袭击……
　　的确，这与中国的妖精故事简直异曲同工。女妖害人总是不遗余力，常人稍有不慎，当即遭受灾劫。漫画名为“Light Duty”，暗示了这个故事中妖精的特性。她们害怕阳光遇到阳光就会石化，所以只能在大雾天气和夜晚才能出没。而最后袭击Garve的女妖可谓最为阴险，她杀了前一任的信号塔管理员Dando，并抢了他的衣物，有了衣物阻挡阳光，她就可以在任何时候都大摇大摆，这才骗倒早已备受折磨的Garve。不过《Light Duty》的结局还是比较正面，Garve最后杀掉女妖，同时还解救了下一批帝国囚犯，带着他们投奔反军去了。
　　漫画篇幅很短，才区区八页，但是故事的起承转合一应俱全。几个前后呼应位和悬念设置都安排得十分恰当，使得故事紧凑，扣人心弦。小弟意见，《MR》三则故事中以此为最上品。

《ME》故事二：《Mostly Automatic》——太空版《荒岛求生》
　　有了中国风的女妖故事，自然也少不了西方人自己喜爱的东西。荒岛漂流一向合番鬼胃口，于是太空版的《荒岛求生》也火热出炉了。
　　《Mostly Automatic》的前半部分不如叫“迷失太空”算了，Tem Chesko是一名押货员。22岁的时候，Tem接受了一桩買卖，把水晶从Cirus 2运往家乡Tatooine。这本来是一趟愉快的归家旅程。然而一颗小行星突然划过飞船，摧毁了飞船的超空间引擎和对外沟通设备。“幸运”的是，飞船的动力没有失去。Tem计算一下，发现最近的星球在10个秒差距以外，没有超空间引擎的话，飞船要跑60年以上才能到达。于是Tem开始了他漫长的太空漂流。
　　西方人玩漂流桥段的方式很多，《鲁宾孙漂流记》只是其中一种，更多五花八门的衍生层出不穷，否则《迷失》也不会变成一部科幻剧。而《Mostly Automatic》的后半段则演变为“人机情未了”。Tem在的飞船足以支撑几十年的飞行，食水等东西也十分充足，唯一可怕的便是几十年孤独地在茫茫太空流浪。Tem被寂寞折磨得精神失常，一边捧着女友Maia的照片哀叹，一边在小小的船舱中放肆撒野。30岁生日那天，事情竟然出现了转折，他无意中留意到有一个储物柜，“紧急情况下请击碎玻璃”。Tem依言行事，发现里面竟然收藏了一架女性智能机器人——Millie。Millie实在是好帮手，不但帮Tem迅速收拾好一片狼藉的船舱，为他烹调食物，生病的时候照顾他。最重要的是他有了一位打发无聊时间的好伙伴，多了一位可以倾心交流的好知己。终于有一天，飞船来到某个星球，虽然上面无人居住，但生活总算多了一点点色彩。然后，随着人类与机器人感情逐渐深厚，Millie得知Tem原来当年有位知己时，竟然伤心得要投河毁掉自己的电路板。Tem慌忙解释，全宇宙所有雌性生物，都比不上Millie在他心中的地位。
　　又多年过去了，Tem准备度过61岁的生日，但身体机能每况愈下。在弥留之际，Tem告诉Millie自己的遗愿，把那些水晶货物运到目的地，纵使迟到，使命仍然必达，然后含泪请Millie用激光刀替自己安乐死。
　　这个故事糅合了流浪、历险、友情、责任感、人工智能等主题，虽然不能说很深刻地探讨了什么哲理，但是故事依然十分动人。主题的安排也多而不乱，娓娓道来。虽然气愤烘托不如《Light Duty》，但也算得上微篇佳作了。
　　既然剧透到这个份上，不妨把结局也透露了。忠诚有情的Millie牺牲了自己，把自己的维生引擎移植给Tem，结果Tem的病治愈了，而Millie则离开了这个世界。不过，也可以说，Millie终于真正地成为她主人的一部分。

《ME》故事三：《Hegg’s Tale》——胡扯版《回到未来》　　
　　记得贴吧里面曾讨论过，星战有没有时间漫游的桥段。南大解释道，有用原力加快时间流动的情节，但还没出现过真正的时间旅行。
　　南大的这个说法，在看完《Hegg’s Tales》之后，——————依然有效。
　　老头子Sam Hegg在小巷中遇到一位正在喝Vaschean Rye的家伙Jeet Travis，希望用一只Grumph（一种凶狠的猛兽）蛋交换一瓶来喝。Jeet不相信有人能活着把Grumph蛋偷出来，于是Sam开始讲故事，顺便拿了一瓶Vaschean Rye，声称“只喝一口”。
　　在一个冰雪星球，Sam无意中发现了一巢穴的Grumph蛋，他盘算着怎么发一笔财，然而忽然背后猛兽咆哮声起。Sam赶紧没命地逃跑，眼前竟然出现一座树林。Sam虽然为冰天雪地里有一片茂密丛林而惊讶，但他还是跑了进去。这是Grumph追踪而至，但它竟然不是追自己，目标是树林里的另外一个年轻人。Sam见状叫那人爬到树上，避开Grumph。猛兽则在树下不断地跳，想把那人扯下来。Sam向猛兽开枪，不能伤其分毫。在这情况下，Sam本来打算自顾自逃跑算了，可是跌跌撞撞中发现那人的背包，于是转念决定帮他一把。危急关头，Sam突然想到，这座所谓的树林根本是幻境，而消灭幻境的关键在于把那些Grumph蛋全部摧毁。于是Sam跑回雪地，把所有Grumph蛋打烂，幻境和怪物终于消失，那人得救了。
　　听到这里，Jeet奇怪地问，你为什么要救那人。
　　Sam回答，因为他的背包上面有S.H.的字样，正是自己名字的缩写。他其实无意中遇到过去的自己，并且救了他。
　　这岂非正是一个时空漫游的故事？时光倒流，主角遇到过去的自己，并且还要结识他、帮助他。因为要是过去的自己遇到意外，那还有现在的自己吗？《回到未来》里面，主角甚至要撮合自己年轻的父母，否则自己不会出生人世。《Hegg’s Tale》讲述主角无意中穿越时空，故事其实很不新鲜。但星球大战不像《星际迷航》，时间颠倒、平衡世界这些东西不会掺杂在内。所以这故事给人的第一印象着实诧异。同时，这个故事也很扯淡，为什么摧毁兽蛋就能消灭环境和怪物，实在没有一个自圆其说的好解释。
　　但不是说星战没有出现过真正的时间旅行吗？没错，确实这样。因为这么扯的故事，连故事里面的Jeet都不相信。当他质疑的时候，发现自己的Vaschean Rye，已经被胡说八道的老头子喝光了。同时那只所谓的“Grumph蛋”，味道也糟糕得可以。

　　其实，《ME》作为黑马上世纪90年代中的星战漫画，其内容在后续其它漫画乃至小说中都可以依稀找到其影子。《Light Duty》有点像恐怖故事，去年就有第一部星战恐怖小说《丧尸兵团》出版；而《Mostly Automatic》的机器人情感如此丰富，后续漫画更加出位，机器人甚至是原力敏感体（虽然不被正史认证）。后作斑斓灿烂，今天《ME》的魅力同样不减，因为无论怎么看都好，能在聊聊数页介绍出这样饶有趣味的纯粹小人物的故事，这事本身就办得十分成功。

南方战士

“帕秒”（Parsec）似乎习惯被翻译成“秒差距”。

Kenobi

FL好文采@_@

freelee

“帕秒”（Parsec）似乎习惯被翻译成“秒差距”。
南方战士 发表于 2010-10-26 19:54

已修改，谢南大指点

luketime

受宠若惊，叩谢FL，好文，好文采~

liorqian

FL好文笔啊，真能写，赞！

evensong

我是来祝LT生日快乐的。祝LT和女友生活幸福

LT再这么帅下去大陆501的代言人舍你其谁？

让我出汗吧

很漂亮的小故事啊 <玩伴猫耳娘>中的某集有点像第二个故事...

LT生日快乐