名人录：帝国元帅

原文《Who Is Who : Imperial Grand Admirals》登载于2003年的《Star Wars Insider》杂志第66期上，精简地介绍了雅文战役前后的十三位帝国元帅的生平。现将全文翻译如下：

帝国元帅

作者：丹尼尔·华莱士与阿韦尔·培尼亚

在雅文战役两年前的一个精心准备的节日庆典上，皇帝帕尔帕廷将十二名他最高级别的仆人提升高至元帅的军衔。这个军衔之前没有存在过，直至那一日，皇帝任命这批军官，并且宣告同一时间只能有12名军官享有这个军衔。

就像哲学家说的，天才和疯子间只有一线之隔。恩多战役之后，元帅们愚蠢地彼此决裂而不是联合起来去对抗他们共同的敌人新共和国。两年之内，元帅们就全消失了——或者说表面上是如此。

出版于1991年的小说《帝国传承》将元帅这一概念引入到星战衍生宇宙中。这些身着白色制服的军官中最有名的当属索龙元帅，他是众多小说、电脑游戏、集换卡牌中的明星——甚至作为孩之宝活动人偶而永生不朽。接下来的内容是帕尔帕廷“十二人集团”中的每一名元帅。

索龙

索龙元帅在处理叛变的扎林元帅时获得了这个军衔，成为帝国元帅12人名单上的第13位元帅。然而，在灾难性的恩多战役前不久，他消失在了未知星域。这使得新共和国没有任何关于索龙的档案，他们错误地认为在格兰特元帅投降后，皇帝的元帅们已经永久消失了。

索龙是最著名的衍生宇宙反派之一。在蒂莫西·扎恩所著《帝国传承》（所谓索龙三部曲中的第一部）里，索龙首次亮相，带来了一位老派绅士式的反派，十二元帅的概念也被引入衍生宇宙。多年以来，索龙的个人经历得到了不断地扩充，并在《新角色必备指南》中有了一个总结性的简介。

索龙以理事米特索龙努罗多之名而被他的奇斯同族所熟知，在共和国的离乡远征计划途经未知星域中的奇斯领域时，索龙指挥奇斯扩张防御舰队将其摧毁，此举使索龙被放逐到一颗丛林星球，这时帝国的侦察员发现了，将他带回帝国以接受军事训练。

霍斯战役之后，帕尔帕廷命令索龙击杀叛变的扎林元帅。就在彼时索龙正式晋升为元帅并成为了十二人集团的一员。恩多战役五年之后，他重现银河并使新共和国陷于瘫痪，但他最终功亏一篑。十年之后，索龙的传奇以一个假冒的索龙和一个精心构织的克隆计划的形式而继续存在。

巴奇

由于明显对帝国政治事务感到厌恶，他得到了“隐形元帅”这个绰号。但是得益于马蒂奥·巴奇的低调态度，他能继续执行一项如其字面意义一样的隐形计划——制造一件容易操控的隐形装置。

巴奇在伊姆达尔α研究基地里呆了许多年，并为他那不可能完成的计划而烦恼。隐形装置一度成为现实，但它需要艾腾二号行星上的暗水晶方能运作，这颗行星位于德雷顿星云。然而，当艾腾二号行星的水晶矿脉枯竭后，隐形装置就成为往事了。

巴奇曾经开发过一种利用希布里德矿水晶的隐形装置，但这种装置饱受名为“双向隐形”这一致命缺陷的困扰，“双向隐形”的意思是隐形飞船的驾驶员同时也不能观测到外部状态。当巴奇使用帝国新造的塔金超级武器轰击艾腾二号行星并将其像一张水晶镇纸一样粉碎时，他获得了成功。巴奇拥有了数以千计自由运动的水晶，由此他可以轻易重新制造经典样式的隐形装置，而且他还征用了超级歼星舰恐惧号(在萨恩上将的指挥之下)以保卫他的资产。巴奇的隐形TIE魅影战斗机看起来很有前景，但是义军破坏者摧毁了一切，包括恐惧号。

巴奇在叛军的攻击中幸存下来，但是他知道他遭受了史无前例的惨败。他带着他的战舰在外环星域躲藏了好几个月。巴奇的舰员——仍然忠诚于先前的萨恩上将——刺杀了他并加入了军阀哈尔斯克在深核的新分裂王国。

德克兰恩

回想起来，帕尔帕廷的元帅里有位原力使用者并不是件奇怪的事。生性孤僻，易使他人感到恐惧的尼亚尔·德克兰恩以他的情绪波动而著称，同时也以使用心灵感应能力来使其麾下部队战力增强的能力而闻名。

在克隆人战争期间，德克兰恩在一艘共和国突击舰上与分离主义者作战。随后，他作为TIE飞行员的神秘能力获得帕尔帕廷手下的关注，他们给德克兰恩留下了这样一些麻烦的问题：为什么在他出生的时候绝地没有发现他？就因为绝地不复存在，所以他就要荒废掉自己的才能吗？

在古代西斯世界德罗蒙德卡斯上，德克兰恩接受了黑暗面方面的训练。帕尔帕廷允许他最新的能手返回其舰队，但只有在接受了最终测试之后方能成行，这个最终测试是德克兰恩使用原力杀死一名被俘的叛军。

在恩多战役期间，德克兰恩是驻留在第二颗死星上的四名元帅之一，他的同伴是塔克尔元帅，马卡蒂元帅和泰希克元帅。然而不像其他三人，他没能在第二颗死星被摧毁前逃离此地。当他通过原力感知到帕尔帕廷的死亡之后，德克兰恩抛弃了协调舰队的工作并赶往皇座室。当死星爆炸时他还在赶往皇座室的路上。

格兰特

格兰特元帅遗世独立，他谨慎地预测在恩多战役之后，他会成为那个惨淡时期的第一个牺牲品。然而最终，他比他们活得都要久，并获得了“最后的元帅”这一呼号。

作为一名塔帕尼贵族，格兰特对他口中的“劳动阶级”抱有一种贵族式的蔑视——这些劳作阶级主要指非人类生物和机器人。尽管他赢得了一系列对抗义军同盟的战役，但他仍不愿意去讨好星区总督们。当恩多战役使得银河系天翻地覆时，他因此成为唯一一个没有权力基础的元帅。

格兰特在帝国的分裂小王国中寻求避难，这个小王国也以五星联盟之名而为世人所知，他在此静观其余的元帅消灭彼此。恩多战役两年后，格兰特向新共和国投降，他同意交出帝国军事机密以换得豁免。

这位“最后的元帅”在拉萨雷的海滨过着舒适的退休生活，当索龙元帅回归并使银河系遭受威胁之际格兰特以抱有兴趣的眼光看着这一切。格兰特能够击败这个篡权的异族人，至少他自己是这么认为的。但是他一直没有被召唤。

格伦杰

青少年小说《达斯·维德的手套》向人们介绍了约瑟夫·格伦杰，他并不以敏锐或忠诚而为人们所知。当塔克尔元帅逃离第二颗死星时，格伦杰正忙于帮助塔克尔的副手在曼达洛星区的香料产地加冈星展开巡逻，因为他们接到了越来越多的“白化皮肤的掠夺者”的报告。当格伦杰听到皇帝的死讯后，他立即开火并瘫痪了盟友的飞船。

格伦杰利用他的阶位在外环到处欺负其他的帝国军阀，并将它们的船只收编入自己的舰队。一年之内，这位元帅就组建了一支巨大的舰队，拥有30艘帝国级及胜利级歼星舰，60艘打击级巡洋舰，100艘大帆船级轻型巡洋舰，其他各式各样的飞船，以及超级歼星舰攻击者号。

在泰希克元帅被处决后，格伦杰大摇大摆地进入了科雷利亚星区以准备攻击帝国中心。但是皮塔元帅已经为自己占据了科雷利亚星区。通过巧妙地使用质子鱼雷球，皮塔重创了格伦杰的舰队，但是格伦杰拒绝后撤。

格伦杰的自尊心驱使他驾驶着攻击者号撞入皮塔的质子鱼雷球的核心。

伊尔-拉兹

谁是最出色、最机智的元帅？当然不会是伊申-伊尔-拉兹，他的同事们认为他是一个愚蠢的狂热者，他被任命为元帅看起来仅仅是因为他对新秩序的忠诚，而非别的原因。

伊尔-拉兹是一名元帅，那些批评家们在帕尔帕廷晋升军官时总是会拿他挑刺。尽管缺乏军事经验，但他却协助建立了新秩序维持委员会（COMPNOR）及其核心条律——制度化种族歧视和独裁统治。帕尔帕廷将伊尔-拉兹纳入其十二人集团的决定明显有政治上的考量，而伊尔-拉兹也深知这一点。在皇帝信徒号歼星舰的舰桥上，他执行了一系列他认为会取悦皇帝的任务，包括麦奥马大屠杀以及沙拉姆大轰炸。

皇帝帕尔帕廷在第二颗死星驾崩后，伊尔-拉兹深信自己的生涯已同这座战斗太空站一起被气化。恩多战役八个月后，他驾驶着皇帝信徒号冲入德纳里新星的火焰风暴中，让三万七千人为他陪葬，而他在这一过程中像朗诵经文一般朗诵着特别委员会的条律。

马卡蒂

蒂莫西·扎恩所著小说《未来之光》的回忆线中稍带提起了阿夫西恩·马卡蒂元帅，他是由蒂莫西·扎恩命名的两位元帅之一（另一位是索龙）。马卡蒂的一生中充斥着与最高先知卡丹恩的嫌隙。当一个叫做“秘密会”的隐秘帝国组织带领这位元帅前往一处位于锡拉上的叛军基地时，马卡蒂与卡丹恩发生了冲突。卡丹恩无意中听到马卡蒂的大副嘲笑会员穿着鲜亮服饰，于是这位遭受蔑视的黑暗面使用者用原力闪电击飞了马卡蒂，并对他做了如下建议：“学会管束你的部下，亲爱的元帅。”

恩多战役后，马卡蒂依然对统治着科洛桑帝国城的任何人保持着忠诚。然而，当卡丹恩企图攫取皇位时，马卡蒂收到了来自伊莎恩·艾萨德的命令，她命令这位元帅去消灭篡夺者。马卡蒂仔细研究了帝国情报部的档案，并确定了卡丹恩的愤怒学徒阿兹拉凯尔的位置。

在特里奥库卢斯（意为“三眼”——译者注）事件中卡丹恩在绝地失落之城遇困。他在他的奴隶特里克洛普斯（意为“三声”——译者注）的帮助下脱困。然而这太迟了。艾萨德宣布在银河系恢复宗教自由，这导致精神上被奴役的人民转而抛弃了先知们的巫学信仰。卡丹恩也在斯卡迪亚太空堡垒发现了散乱的先知同僚们的尸体。当卡丹恩登上太空站时，通讯频道中传来了马卡蒂的声音：“您‘顺从的’阿兹拉凯尔帮助我找到了您，我的皇帝。他再也不会关心您那闪亮的衣着了。”随着涡轮激光炮的猛烈开火，卡丹恩的统治结束了。

马卡蒂很快也迎来了自己的末日。

皮塔

作为一名极端反异族人的种族主义者，达内塔·皮塔对他事实上不是一名纯血统的人类这一讽刺视而不见。皮塔可以将自己的家世追溯到几位类人祖先，包括一名博内克人及一名艾蒂人。他将自己伪装成一名狂热人类高等文明的捍卫者，并仔细调查其他人的家系，皮塔以此来掩盖这一事实。即便是COMPNOR官员也很厌恶他。

他的设想与皇帝的扩张计划恰到好处地紧密衔接在了一起。皮塔的三艘帝国地牢船——阿波卡克号，安格里克斯号和阿兹戈克号——在外环星域巡视，蹂躏异族人世界，并对其上的居民判刑以奴役他们，或用他们做活体实验。

恩多战役后，皮塔利用他的财富贿赂了科雷利亚的独裁官，然后他成为科雷利亚星区的非官方保护者。他掌控着一个质子鱼雷球，但他被迫保卫自己的新财产不受贪得无厌的格伦杰元帅的侵犯。在特拉卢斯战役中，失败的格伦杰元帅选择将计就计。他驾驶着他的旗舰撞向质子鱼雷球，同时杀死了两位参战的元帅。

西恩

佩卡蒂·西恩最喜欢的一段记忆是他的童年时光，那时他的父母告诉他神圣之道的信徒能得到来生的荣光。后来帝国建立了，取缔了所有的宗教。为了填补精神空白，年轻的西恩接受了皇帝的新秩序教义并最终升到了元帅的位子。

西恩尽职并娴熟地在他的飞船法伊号上扫除着叛军的阴霾——“法伊”在高银河语里是"儿子"的意思。然而，恩多战役后，他在很有年头的黑暗面教会中发现了新的希望——这个宗教由“先知”领导并获得了塞特·佩斯塔奇的许可，先知们鼓吹帝国的终极胜利及皇帝帕尔帕廷的复活，这填补了帝国内部精神信念的巨大真空。恢复活力的西恩甚至把《黑暗面的秘密》这本神圣书籍的抄本借给了精神低落的同僚伊尔-拉兹。

尽管官方上他支持塞特·佩斯塔奇的政权，西恩却把自己奉献给了先知们，西恩在卡希克周围展开行动，而女先知梅里莉则充当他的个人精神指导。当阿克巴上将带着压倒性的军队来解放卡希克时，西恩完全不顾自己和舰员的安危英勇奋战，因为他向自己承诺过决不再抛弃自己的信仰。战斗中，西恩与他的飞船同归于尽。

塔克尔

米尔廷·塔克尔因其奢华的生活及喜好流言蜚语而臭名昭著。他喜欢与帝国的社会精英们“鬼混”，收集传播令人讨厌的流言。然而，他自己腐化的生活也同样为人们所知：他喜欢香料和女人，最好两者一起来。然而只有最接近这位元帅的谄媚者才知道其嗜好的真正程度，塔克尔的欲望不止局限在人类女性上，他同样嗜好那些其他种族的美女。塔克尔在他的兄弟——埃塞勒斯总督——的保护下纵情声色。

除却这些问题以外，塔克尔是一名惊人的战略家，就像他在特雷斯米恩包围战中所展现出来的那样，这要部分归功于装在其冈达克皮包里的灵光激现香料。事实上，塔克尔服用了一剂闪光香料，感受到了同僚德克兰恩的焦虑，并因此逃离了第二颗死星的毁灭。

格伦杰元帅将塔克尔赶出香料产区加冈，而伊莎恩·艾萨德则威胁要处决塔克尔，因为他未能重夺这一区域。塔克尔前往位于科舍尔的高级星区总督集会。当服用了香料的塔克尔见到了总督们推举的帕尔帕廷继承人——英俊而有三只眼的特里奥库卢斯——时，他感到了与这位异族人之间的一种奇怪连结。而且，这位三眼的统治者承诺会“解决”格伦杰。

不幸的是，塔克尔因为吸食香料而产生了偏执，这使他频繁诘难特里奥库卢斯。这位军阀下令将塔克尔处决。

泰希克

作为另一名由西末游戏制作的星战角色扮演游戏所引入的元帅，奥斯瓦尔德·泰希克是一个半机器人。富有同情心而又自信的泰希克严格地履行着自己保卫核心世界的责任。然而，当泰希克未能及时处理一名叛军海盗后，皇帝帕尔帕廷处理了泰希克来警示其他元帅。帕尔帕廷派遣泰希克对抗海皮斯战争舰队，而命中注定这是个不可能完成的任务。泰希克艰难地幸存下来——或者说他的一部分身体得以幸存。泰希克四分之三的身体被机器代替，这让他变得冷酷无情。后来，这位元帅完全将自己从感情中脱离开来。

当第二颗死星在他的周围崩溃时，泰希克被一根铁质梁柱压住。其他逃离的帝国人员都不愿意帮助一个半机器人——除了一个人。一名建筑工人帮助他脱困，随后泰希克前往自己的指挥舰。

泰希克感到了自己的金属身体内有一些情感正在觉醒。当帝国舰队的撤退命令下达时，泰希克依旧坚持战斗。作为泰希克卓越才华的一个证明，他的歼星舰仁慈号在被压倒性的离子炮火瘫痪前足足奋战了三个小时。

不久之后，新共和国以“对银河系人民施以非人道暴行”的罪名处决了泰希克。泰希克用金属般的笑声回应这项指控。

蒂格利努斯

鲁方·蒂格利努斯元帅首次出现在西末游戏《星球大战冒险杂志》的固定栏目“全银河新闻网”中。该栏目类似虚构的“全息网新闻”。

蒂格利努斯元帅的智慧和能力在帝国宫廷中没有被质疑过，不久之后他就发现自己被一群精力充沛的人所环绕，比如星区总督迪斯拉及顾问亚历克·普拉迪厄克斯。然后索龙出现了。作为一名人类精英主义者，蒂格利努斯在与索龙交朋友时密谋背叛他。一年之内，索龙不但在帝国宫廷不受欢迎，同时被整个帝国排斥。

索龙被流放后，蒂格利努斯感觉自己的天命应该在别处————-统治星区而非保护星区。渐渐地，这位元帅用自己的影响力让自己成为一名高级星区总督。在高级星区总督中，蒂格利努斯常与异族人总督希萨明争暗斗。除了他们的竞争，蒂格利努斯在迪斯拉总督的帮助下统治了大量帝国核心星系。

恩多战役后，有几个总督团结在一起组成一个中央委员会，希萨担任这个委员会的首脑。蒂格利努斯的影响力使其自然而然地加入其中。希萨给了蒂格利努斯一个相对以往来说比较低的职位，他以为蒂格利努斯会同意以换得生存。然而，在信任的朋友迪斯拉的建议下，蒂格利努斯拒绝了。愤怒的委员会召集军队并夺走了蒂格利努斯拒绝奉献的东西——包括他的生命。委员会的最新成员——星区总督迪斯拉——则高高兴兴地接收了蒂格利努斯的遗产。

扎林

皇帝扎林？这个主意并不像听起来那么可笑。迪米特里厄斯·扎林賭上了一切来发动一场军事政变，几乎杀死银河系已知最为强大的西斯尊主。

扎林元帅的传奇开始自《TIE战斗机》，这是卢卡斯艺界于1994年开发的一款太空战斗模拟游戏。作为一名研发专家，扎林研制了帝国的超级战斗机，包括TIE防御者。心怀不轨的他知道巴奇元帅开发的隐形设备会给帕尔帕廷一个难以克制的技术优势，而他得在这之前利用自己的新发明发动攻击。

霍斯战役后，扎林在科洛桑上的盟友——一名叫阿登·林的心怀叵意的皇帝之手——利用她的力量劫持了皇帝。扎林本该在忠于皇帝的帝国部队赶到前杀死皇帝，并以一名军事独裁官的身份取而代之。然而现在扎林成了败逃者，他带着他的舰队逃往外环，而索龙元帅紧追其后。扎林企图窃取装备了隐形装置的轻型护卫舰沃肯克斯号，然而索龙已经让轻型护卫舰的隐形装置在跃入超空间时无法正常工作。当沃肯克斯号跃入超空间时它爆炸了，并将扎林元帅炸得粉碎。

全文完